1 00:02:28,111 --> 00:02:30,637 Bonsoir, Lily. Comment vas-tu? Heureux de vous voir. 2 00:02:30,814 --> 00:02:33,306 - Bonjour les garçons. Comment vas-tu? - Bonsoir, Révérend. 3 00:02:33,485 --> 00:02:35,646 - Bonne soirée. Heureux de vous voir. - Comment vas-tu? 4 00:02:35,820 --> 00:02:38,119 - Bonne soirée. - Je vois que tu as amené les jumeaux aussi. 5 00:02:38,290 --> 00:02:40,521 Il fallait qu'ils sortent. J'espère qu'ils resteront éveillés. 6 00:02:40,694 --> 00:02:42,457 - Bonjour, Jean. - Comment vas-tu? 7 00:02:42,629 --> 00:02:45,758 Entrez, maintenant. Enlevez votre chapeau, les garçons. Enlevez vos chapeaux. 8 00:02:45,933 --> 00:02:47,162 Vous voyez, révérend ? 9 00:02:47,336 --> 00:02:50,932 Ce n'est pas tous les mercredis soir un coquin comme si Little Joe revenait au bercail. 10 00:02:51,107 --> 00:02:54,077 - Pétunia l'a déjà traîné ? - Il vient de son plein gré. 11 00:02:54,245 --> 00:02:58,080 Eh bien, je le croirai quand je le vois se lever et avouer. 12 00:03:00,586 --> 00:03:03,180 Peut-être qu'il a laissé Pétunia redescendez, révérend. 13 00:03:03,389 --> 00:03:05,984 Tu ferais mieux d'enjamber à la maison et assurez-vous. 14 00:03:06,160 --> 00:03:09,688 S'il a rétrogradé, il ne prêterait pas attention à un diacre. 15 00:03:09,864 --> 00:03:12,800 - Tu ferais mieux d'y aller toi-même. - Peut-être que tu as raison. 16 00:03:12,968 --> 00:03:16,097 Pétunia se sentait tellement sûre de lui cette fois. 17 00:03:37,433 --> 00:03:40,926 - Maintenant, nous ne voulons pas être en retard, chérie. - Juste une minute, Pétunia. 18 00:03:41,105 --> 00:03:44,598 Oh, cela ne dérangera pas le Seigneur si tu je ne porte pas de cravate, Little Joe. 19 00:03:44,776 --> 00:03:47,837 - J'ai trouvé la cravate. - Alors, de quoi t'inquiètes-tu, chérie ? 20 00:03:48,481 --> 00:03:51,144 En ce moment Je lutte contre le diable. 21 00:03:51,485 --> 00:03:54,319 Pendant que je cherchais la cravate dans le tiroir du bureau... 22 00:03:54,489 --> 00:04:00,396 ...J'ai aussi trouvé deux cubes de calamité. Et je ne les ai pas encore jetés. 23 00:04:00,930 --> 00:04:04,332 Si j'ai été racheté, pourquoi pas Je les ai jetés directement dans le poêle ? 24 00:04:04,502 --> 00:04:08,496 Le fait que tu m'as dit que tu les avais trouvés montre que tu essaies d'être bon, Little Joe. 25 00:04:08,673 --> 00:04:11,404 - Bonsoir, Pétunia. - Bonsoir, révérend. 26 00:04:11,577 --> 00:04:14,012 Amenez-les avec vous pour que le révérend Green puisse les brûler. 27 00:04:14,181 --> 00:04:17,276 - Brûle quoi de neuf, Pétunia ? - Oh, Petit Joe a trouvé des dés... 28 00:04:17,452 --> 00:04:20,820 ... et il pense que c'est le diable J'ai encore mis le pied sur lui. 29 00:04:21,157 --> 00:04:24,093 Mais ne t'inquiète pas, nous serons à la réunion ce soir. 30 00:04:24,261 --> 00:04:27,754 Dépêche-toi, petit Joe. Le révérend Green est là. 31 00:04:27,932 --> 00:04:29,729 Je serai là dans une minute, chérie. 32 00:04:29,901 --> 00:04:33,167 Je ne pense pas qu'un homme puisse être très mauvais avec toi pour prendre soin de lui. 33 00:04:33,338 --> 00:04:34,966 Oh, je pense qu'il sait que je l'aime. 34 00:04:35,141 --> 00:04:37,975 Oui, il sait que je l'aime mieux que tout dans ce monde. 35 00:04:38,145 --> 00:04:41,240 Et il sait aussi maintenant, quand il joue, il ne gagnera jamais. 36 00:04:41,416 --> 00:04:42,940 Comment l’avez-vous convaincu ? 37 00:04:43,118 --> 00:04:46,816 Je viens de lui montrer qu'il ne peut pas gagner quand je demande au Seigneur de le faire perdre. 38 00:04:46,989 --> 00:04:49,015 Est-ce pour ça que sa chance est ça a toujours été si mauvais ? 39 00:04:49,193 --> 00:04:52,322 C'est la seule raison. Il a tout naturellement acquis un talent pour le jeu. 40 00:04:52,497 --> 00:04:55,956 Little Joe aurait gagné tous les deux bits dans cette ville si je ne l'avais pas dit au Seigneur... 41 00:04:56,135 --> 00:04:59,003 ... je ne voulais pas de nous pour gagner de l'argent de cette façon. 42 00:04:59,172 --> 00:05:01,333 Tu es une femme merveilleuse, Pétunia. 43 00:05:01,508 --> 00:05:03,909 La semaine dernière seulement, il a acheté un billet pour le concours irlandais. 44 00:05:04,078 --> 00:05:07,810 Je suis resté coincé là-haut dans le miroir, l'adorant chaque jour. 45 00:05:08,650 --> 00:05:11,518 "Garanti par deux livres de rêves et une diseuse de bonne aventure." 46 00:05:11,688 --> 00:05:15,625 Mais j’en ai parlé au Seigneur. Il ne gagnera pas non plus. 47 00:05:16,216 --> 00:05:18,953 Ce qui a fait réaliser à Little Joe la puissance de votre foi ? 48 00:05:19,130 --> 00:05:21,031 Je vais vous le dire, révérend, c'est comme ça. 49 00:05:21,234 --> 00:05:24,432 J'ai prié tous les jours pour que Little Joe trouve un travail. 50 00:05:24,605 --> 00:05:25,902 Ce matin, il en a eu un. 51 00:05:26,073 --> 00:05:30,136 Et ça l'a finalement convaincu le Seigneur est dans mon coin. 52 00:05:30,312 --> 00:05:32,212 - Bonsoir, Révérend. - Bonsoir, Joseph. 53 00:05:32,381 --> 00:05:33,872 J'ai entendu dire que tu as commencé à travailler. 54 00:05:34,050 --> 00:05:36,815 Oui Monsieur. Désormais, vous pouvez m'appeler "mon hôte". 55 00:05:37,021 --> 00:05:40,047 - Je me suis lancé dans l'hôtellerie. - C'est très bien. 56 00:05:40,225 --> 00:05:43,593 Il veut dire qu'il a un travail dans ce nouvel hôtel du centre-ville. 57 00:05:43,763 --> 00:05:47,222 Oui Monsieur. Je suis l'agent en charge de l'ascenseur numéro deux. 58 00:05:47,401 --> 00:05:50,530 Ça va être sympa pour Little Joe. Cet hôtel est climatisé. 59 00:05:50,705 --> 00:05:53,401 Tu sais, chérie, quand je deviens riche dans le jeu de l'ascenseur... 60 00:05:53,575 --> 00:05:55,908 ...peut-être que je climatiserai notre résidence. 61 00:05:56,078 --> 00:05:58,877 Celui-ci est déjà climatisé avec la moitié du toit disparu. 62 00:05:59,049 --> 00:06:01,075 Eh bien, il était temps pour démarrer les services. 63 00:06:01,252 --> 00:06:03,447 - Vous allez vous dépêcher, n'est-ce pas ? - Nous y serons. 64 00:06:03,621 --> 00:06:07,217 Révérend, lorsque vous appelez les pécheurs doivent se confesser... 65 00:06:07,393 --> 00:06:09,726 ... tu ferais mieux de m'attribuer le reste de la soirée. 66 00:06:09,896 --> 00:06:11,728 Oh, tu n'es pas si mauvais, Joseph. 67 00:08:01,640 --> 00:08:05,771 Maintenant, ceux qui souhaitent se lancer sur ce voyage de pèlerinage... 68 00:08:05,946 --> 00:08:11,112 ...nous chanterons tous et nous joindrons au chant le chant de l'invitation. 69 00:08:12,120 --> 00:08:21,998 C'est le vieux navire de Sion 70 00:08:35,917 --> 00:08:37,886 allez, les enfants. Allez, les enfants. 71 00:08:40,657 --> 00:08:42,522 Vas-y, maintenant, Petit Joe. 72 00:08:43,760 --> 00:08:44,989 Vas-y, chérie. 73 00:08:50,769 --> 00:08:54,764 - Amen. Louez le Seigneur. - Petit Joe arrive, Lily. 74 00:08:55,409 --> 00:08:57,536 C'est bien. 75 00:08:59,982 --> 00:09:02,474 Ce n’était pas trop tôt non plus. 76 00:09:10,295 --> 00:09:12,821 Ne me siffle pas par une fenêtre d'église, messieurs. 77 00:09:12,999 --> 00:09:16,492 - Tu ne vois pas que je suis occupé à me sauver ? - Maintenant, attends une minute. 78 00:09:19,307 --> 00:09:22,675 Attends avec cette histoire de "se faire sauver" jusqu'à ce que vous payiez l'argent que vous devez. 79 00:09:22,845 --> 00:09:25,177 - Et tu me dois bien plus. - Tu me dois bien plus que ça. 80 00:09:25,347 --> 00:09:26,838 Et vous serez tous payés. 81 00:09:27,017 --> 00:09:28,917 - Bonsoir, messieurs. - Attends une minute. 82 00:09:29,085 --> 00:09:31,611 Vous pouvez nous payer maintenant. Domino Johnson est de retour en ville. 83 00:09:31,789 --> 00:09:33,724 Domino Johnson? 84 00:09:33,892 --> 00:09:36,828 - Vous êtes en bonne compagnie. - Ouais, il est au café de Jim Henry maintenant. 85 00:09:36,996 --> 00:09:38,224 Chargé d'argent. 86 00:09:38,398 --> 00:09:40,959 - Donnez-lui mes félicitations. - Il est impatient d'agir. 87 00:09:41,135 --> 00:09:43,900 - Il ne jouera avec aucun de nous. - Et il ne jouera pas avec moi. 88 00:09:44,072 --> 00:09:45,972 J'ai eu rendez-vous avec le repentir. 89 00:09:46,141 --> 00:09:47,905 Attends une minute. C'est votre chance. 90 00:09:48,077 --> 00:09:51,514 Votre dernière chance de vous faire changez avant de vous repentir. 91 00:09:51,682 --> 00:09:53,274 Domino Johnson ne vous connaît pas. 92 00:09:53,450 --> 00:09:55,885 Non, mais oui. Et tu sais à quel point je suis malchanceux. 93 00:09:56,087 --> 00:10:00,024 - Mais cette fois, tu joueras avec notre argent. - Et avec nos dés. 94 00:10:00,627 --> 00:10:03,824 Et Géorgie Brown je serai là aussi ce soir. 95 00:10:04,365 --> 00:10:05,832 Écoute, s'il te plaît, laisse-moi partir. 96 00:10:06,000 --> 00:10:10,267 - Sois toi-même. Vous venez avec nous. - J'ai arrêté de jouer pour le bien de Pétunia. 97 00:10:10,439 --> 00:10:12,169 N'as-tu pas dit que tu voulais Pétunia... 98 00:10:12,342 --> 00:10:14,903 ...pour avoir ces belles choses elle n'en avait pas avant ? 99 00:10:15,079 --> 00:10:16,979 - Oui. - Très bien, alors voici votre chance. 100 00:10:17,147 --> 00:10:19,639 Ta dernière chance pour que ce soit facile. 101 00:10:19,818 --> 00:10:21,616 Eh bien, mec, tu peux faire le ménage en grand ce soir. 102 00:10:21,787 --> 00:10:23,914 Ouais, mais ils attendent pour moi là-dedans. 103 00:10:24,090 --> 00:10:25,490 Oh, tu peux être sauvé n'importe quel jour. 104 00:10:25,659 --> 00:10:28,356 Une opportunité comme celle-ci ne se présente qu’une fois. 105 00:10:28,563 --> 00:10:32,000 Eh bien, peut-être que je ferais mieux de réduire sur mon jeu progressif. 106 00:10:32,167 --> 00:10:34,067 - Que puis-je faire, Pétunia ? - Allez. 107 00:10:38,174 --> 00:10:42,009 Allez, les enfants. Venez au Seigneur. Paix. 108 00:10:45,818 --> 00:10:47,251 Lis. 109 00:10:47,420 --> 00:10:49,855 - Petit Joe n'est pas là. - N'est-ce pas ? 110 00:10:50,024 --> 00:10:53,222 - Eh bien, il était là quand les autres se sont levés. - Peut-être qu'il est un peu timide. 111 00:10:53,395 --> 00:10:55,158 Il doit attendre dehors. 112 00:10:55,330 --> 00:10:57,959 Viens avec moi, Lily. J'ai peur. 113 00:11:04,108 --> 00:11:05,598 Petit Joe ? 114 00:11:05,777 --> 00:11:07,507 Petit Joe ? 115 00:11:12,619 --> 00:11:16,078 - Il n'irait pas à... - Eh bien, tu connais ce petit Joe. 116 00:11:16,257 --> 00:11:18,726 Non, il ne ferait pas ça. 117 00:11:18,894 --> 00:11:20,556 Il a dû rentrer chez lui. 118 00:11:20,730 --> 00:11:22,197 Allez, Lily. 119 00:11:22,365 --> 00:11:23,993 Mais Pétunia... 120 00:11:24,201 --> 00:11:26,294 Petit Joe ? Petit Joe ? 121 00:11:26,503 --> 00:11:28,495 Petit Joe ! 122 00:11:28,707 --> 00:11:30,436 Il n'est pas là. 123 00:11:32,478 --> 00:11:35,642 Lily, quelque chose d'horrible est arrivé à Petit Joe. 124 00:11:35,816 --> 00:11:37,044 Pétunia. 125 00:12:12,830 --> 00:12:15,856 J'ai encore eu quelques ennuis, chérie. 126 00:12:16,034 --> 00:12:18,093 Petit Joe ! 127 00:12:28,517 --> 00:12:30,713 Je pense qu'il s'en sortira. 128 00:12:30,887 --> 00:12:32,218 Nous le saurons demain matin. 129 00:12:32,388 --> 00:12:35,085 - Mais je peux entrer, docteur ? - Oui, tu peux, Pétunia. 130 00:12:35,292 --> 00:12:38,922 Mais n'essaye pas de lui parler, parce qu'il va perdre la tête. 131 00:12:46,907 --> 00:12:47,932 Seigneur. 132 00:12:50,511 --> 00:12:51,570 Un imbécile. 133 00:12:53,215 --> 00:12:54,274 Idiot. 134 00:13:11,138 --> 00:13:13,903 Non, non. Non. 135 00:13:14,075 --> 00:13:15,703 Seigneur... 136 00:13:15,878 --> 00:13:18,176 ... s'il te plaît, ne me prends pas Little Joe. 137 00:13:18,347 --> 00:13:21,681 Je sais à quel point il a péché ces derniers temps, mais je l'aime. 138 00:13:21,853 --> 00:13:25,152 Et s'il te plaît, pardonne-moi pour l'aimer autant. 139 00:13:25,357 --> 00:13:28,850 Mais Little Joe n'est pas méchant. Il est juste faible. 140 00:13:29,028 --> 00:13:31,963 Et s'il meurt maintenant, le diable va l'avoir, c'est sûr. 141 00:13:32,131 --> 00:13:36,194 Et il ne mérite pas d'être dans le pétrin comme ça. Little Joe n'est pas si mal. 142 00:13:36,371 --> 00:13:38,430 Alors si tu le laisses guérissez-vous à nouveau... 143 00:13:38,607 --> 00:13:43,512 ... Je te promets qu'il s'améliorera et ne vous causera plus de problèmes. 144 00:13:44,548 --> 00:13:46,140 Amen. 145 00:14:14,086 --> 00:14:16,054 Ce ne sont pas mes dés. 146 00:14:16,656 --> 00:14:18,818 Il a un... Il a un pistolet. 147 00:14:19,927 --> 00:14:21,623 Qui est là ? 148 00:14:22,096 --> 00:14:25,066 Ne le laissez pas entrer ici. Je ne te connais pas. 149 00:14:26,268 --> 00:14:27,964 Sortez-le d'ici. 150 00:14:59,778 --> 00:15:01,211 Petit Joe.... 151 00:15:01,380 --> 00:15:05,010 ... lève-toi de ce lit et se présenter au travail. 152 00:15:05,518 --> 00:15:08,010 Rapport? Signaler où ? 153 00:15:08,189 --> 00:15:10,249 Maintenant, où pensez-vous tu ferais un rapport ? 154 00:15:10,425 --> 00:15:12,325 Un sans-compte sans changement comme vous l'est. 155 00:15:12,494 --> 00:15:15,589 - Se lever. - Je ne peux pas me lever de ce lit. 156 00:15:15,765 --> 00:15:20,033 - Je suis un homme très malade. - Petit Joe, tu n'es plus malade. 157 00:15:20,205 --> 00:15:22,298 Vous êtes mort. 158 00:15:32,520 --> 00:15:35,388 Que fais-tu ici, Lucius ? 159 00:15:43,801 --> 00:15:45,633 Comment tu m'as appelé ? 160 00:15:45,804 --> 00:15:48,330 N'es-tu pas mon vieil ami Lucius Ferry ? 161 00:15:48,508 --> 00:15:50,271 Lucius Fé... 162 00:15:53,414 --> 00:15:57,374 Vous parlez à Lucifer Jr. 163 00:15:59,088 --> 00:16:01,488 Joe, le char à amiante attend. 164 00:16:01,658 --> 00:16:03,888 - Allez, attrape-le et c'est parti. - Non, non ! 165 00:16:04,227 --> 00:16:07,288 - Allez. - Je ne suis pas mort. Je ne me sens pas mort. 166 00:16:08,099 --> 00:16:09,624 Si tu ne l'es pas... 167 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 ...qui est-ce allongé dans ce lit ? 168 00:16:27,658 --> 00:16:29,593 C'est moi. 169 00:16:30,462 --> 00:16:33,159 C'est exact. Alors, pour qui te prends-tu ? 170 00:16:33,332 --> 00:16:35,960 Je ne sais pas. Je n'ai jamais été jumelle auparavant. 171 00:16:36,135 --> 00:16:37,694 Et vous n'êtes toujours pas des jumeaux. 172 00:16:37,871 --> 00:16:41,467 Tu es l'esprit de ce corps, Little Joe. Et c'est toi que nous sommes venus chercher. 173 00:16:41,642 --> 00:16:44,271 Pétunia. Pétunia, ne les laisse pas m'attraper. 174 00:16:44,446 --> 00:16:47,678 Pétunia ne t'entend plus maintenant. Garçon, tu es parti. 175 00:16:47,851 --> 00:16:50,980 Me voici, Pétunia. Ne le regarde pas. Regardez-moi. 176 00:16:51,155 --> 00:16:53,350 Comment tu attends Pétunia voir ton esprit ? 177 00:16:53,524 --> 00:16:56,653 Pour elle, vous n’êtes qu’un morceau de vide. 178 00:16:56,828 --> 00:17:01,392 - Petit Joe, tu as les mains froides. - Bien sûr que c'est le cas. Je suis mort. 179 00:17:01,568 --> 00:17:04,367 Oh, Seigneur, quelque chose ne va pas ici-bas. Je le ressens. 180 00:17:04,539 --> 00:17:07,941 - Tu ne vas pas le laisser mourir, n'est-ce pas ? - C'est vrai, Pétunia, je t'en prie. 181 00:17:08,110 --> 00:17:10,135 Priez plus fort. Vous êtes un fidèle serviteur. 182 00:17:10,312 --> 00:17:13,111 Si Petit Joe meurt, Je n'ai plus rien pour quoi vivre. 183 00:17:13,283 --> 00:17:15,980 Ne lâche pas, Pétunia. Continuez à brancher. Continuez à brancher pour moi. 184 00:17:16,154 --> 00:17:18,680 Je sais que tu m'entends. Si vous le sauvez sur terre pour moi... 185 00:17:18,857 --> 00:17:21,382 ... je vais le sauver pour toi au ciel. 186 00:17:21,728 --> 00:17:23,855 C'est formidable de prier. 187 00:17:24,697 --> 00:17:27,132 Allez, attrape ce coquin. Sortons-le d'ici. 188 00:17:27,301 --> 00:17:29,463 - Non! - Prends cette jambe. Sortez-le de là. 189 00:17:29,638 --> 00:17:34,235 Prends les jambes, numéro quatre. Tirez-le. Ne le laisse pas s'en prendre à toi comme ça ! 190 00:17:48,795 --> 00:17:50,195 Que se passe-t-il ici ? 191 00:17:50,364 --> 00:17:51,922 Je suis dans un terrible pétrin. 192 00:17:52,099 --> 00:17:53,658 Révérend? 193 00:17:57,974 --> 00:18:00,205 Qui t'a donné des ordres incinérer cet homme ? 194 00:18:00,377 --> 00:18:03,575 Nous avons reçu nos commandes directement de la sellette, du grand patron lui-même. 195 00:18:03,748 --> 00:18:05,909 Et tu ferais mieux de rester en dehors de ça. 196 00:18:12,359 --> 00:18:15,727 - Tu es le fils de Lucifer, n'est-ce pas ? - Je suis. 197 00:18:15,930 --> 00:18:18,161 Ressemble au vieux Lucifer J'ai encore sauté le pas. 198 00:18:18,334 --> 00:18:23,796 Oh non, lui non plus. Petit Joe, voici est 1-A sur notre liste depuis longtemps. 199 00:18:23,975 --> 00:18:26,136 Tu as eu beaucoup d'âmes que tu n'as pas eu. 200 00:18:26,310 --> 00:18:30,407 Oui, je le sais, mais Little Joe ne l'a jamais fait. ne vous repentez qu'après sa mort. 201 00:18:30,582 --> 00:18:33,677 Cela ne compte pas et tu le sais. Que fais-tu ici ? 202 00:18:33,853 --> 00:18:35,378 Réponds-moi à ça. 203 00:18:35,556 --> 00:18:37,251 Je vais vous le dire. 204 00:18:37,424 --> 00:18:40,485 Nous avons reçu une prière puissante de Pétunia ici. 205 00:18:40,662 --> 00:18:42,722 C'était le plus puissant un morceau de prière... 206 00:18:42,899 --> 00:18:47,098 ...on nous entend parler là-haut depuis longtemps. - J'en avais peur. 207 00:18:47,271 --> 00:18:50,105 Maintenant, si vous, les charbonniers, ne licenciez pas pendant que nous enquêtons... 208 00:18:50,275 --> 00:18:52,301 ...tu vas avoir quelques explications à faire. 209 00:18:52,478 --> 00:18:55,778 Tu n'es pas obligé de me surveiller, Révérend. Tu sais que je me suis reformé. 210 00:18:55,949 --> 00:18:58,543 Je sais très peu de choses sur toi, Joseph. 211 00:18:58,719 --> 00:19:01,153 N'êtes-vous pas le révérend de notre église ? 212 00:19:01,889 --> 00:19:03,881 Je suis un soldat du Seigneur. 213 00:19:04,059 --> 00:19:06,688 Et rien ne doit être fait jusqu'à ce que j'examine cette affaire. 214 00:19:07,163 --> 00:19:08,460 Ne le laissez pas vous bluffer. 215 00:19:08,631 --> 00:19:11,726 Nous voulions nous emmêler avec eux les oiseaux pendant longtemps. 216 00:19:12,236 --> 00:19:14,171 Maintenant, attendez une minute ici. 217 00:19:14,339 --> 00:19:17,241 Quelle est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas parler cette chose est trop raisonnable ? 218 00:19:17,410 --> 00:19:20,346 Maintenant, qu'est-ce que ton patron veut avec un sans compte comme Little Joe ? 219 00:19:20,514 --> 00:19:23,541 - Vous savez de droit qu'il nous appartient. - Non, je ne le sais pas, général. 220 00:19:23,718 --> 00:19:25,845 Et je te remercie de m'avoir laissé venir avec toi. 221 00:19:26,020 --> 00:19:27,989 Attends une minute, Joseph. Pas si vite. 222 00:19:28,157 --> 00:19:31,127 On m'a dit d'enquêter, pas pour t'amener là-haut. 223 00:19:31,328 --> 00:19:33,228 Mais vous ne prendrez aucun risque, monsieur. 224 00:19:33,397 --> 00:19:36,959 Je peux être un homme très bricoleur là-haut. Je peux faire fonctionner l'ascenseur... 225 00:19:37,135 --> 00:19:41,129 ...monter, accorder les harpes et pensez aux chérubins, ou quoi que ce soit. 226 00:19:41,307 --> 00:19:45,142 La première chose que tu sais, tu en auras un tas d'anges qui tirent des dés sur vos mains. 227 00:19:45,312 --> 00:19:47,109 Ne l'écoutez pas. Écoutez Pétunia. 228 00:19:47,282 --> 00:19:49,716 - Elle sait à quel point j'ai été dur... - Calme. 229 00:19:50,652 --> 00:19:51,950 Je l'écoute. 230 00:19:52,121 --> 00:19:54,180 Seigneur, si tu le laisses guérissez-vous à nouveau... 231 00:19:54,358 --> 00:19:57,293 ... je te promets que je le récupérerai dans le pli. 232 00:19:57,561 --> 00:19:59,689 - Mais je te le promets... - Attendez ici. 233 00:19:59,864 --> 00:20:02,561 Comment se fait-il que Pétunia sache de quoi on parle ? 234 00:20:02,735 --> 00:20:04,202 Je ne sais pas. 235 00:20:04,370 --> 00:20:07,397 Pétunia a toujours été en contact assez étroit avec le Seigneur. 236 00:20:07,574 --> 00:20:09,099 Mais c'est nouveau pour moi. 237 00:20:09,276 --> 00:20:11,609 On dirait le Seigneur lui révèle quelque chose. 238 00:20:11,780 --> 00:20:14,578 C'est strictement contraire aux règles pour les êtres humains ici-bas. 239 00:20:14,883 --> 00:20:16,613 C'est un problème. 240 00:20:16,786 --> 00:20:18,550 Sergent Fleetfoot. 241 00:20:18,722 --> 00:20:20,053 - Oui Monsieur. - Mieux vaut zoomer... 242 00:20:20,224 --> 00:20:22,420 ...et obtenez un jugement de première main du Seigneur. 243 00:20:22,594 --> 00:20:25,062 Oui Monsieur. Je ne serai pas une minute, général. 244 00:20:25,230 --> 00:20:28,758 - Pas de retard de croissance, maintenant. - Oh non, monsieur. 245 00:20:31,738 --> 00:20:34,537 Maintenant, pourquoi veux-tu y aller à travers tout ce vacarme ? 246 00:20:34,709 --> 00:20:37,645 Vous gâchez simplement la comptabilité. Je vous dis ce que je vais faire. 247 00:20:37,813 --> 00:20:41,045 - Je vais te tuer pour lui. - D'accord, tu es fané. 248 00:20:41,217 --> 00:20:44,517 Oh non, petit Joe. Pas toi, lui. 249 00:20:44,688 --> 00:20:47,453 - Tu nous poses beaucoup de problèmes, Petit Joe. - Inquiéter? 250 00:20:47,626 --> 00:20:51,859 Attendez juste que votre patron commence à vérifier sur ses relations avec Georgia Brown. 251 00:20:52,031 --> 00:20:54,967 Peut-être que tu ne savais pas c'est l'enfant préférée de mon papa. 252 00:20:55,135 --> 00:20:57,661 Nous savons tout cette affaire de Georgia Brown. 253 00:20:57,839 --> 00:21:00,673 - C'est une longue marque noire contre toi. - Petit Joe juste faible. 254 00:21:00,843 --> 00:21:03,403 Il essayait de s'enfuir de cette vieille Georgia Brown... 255 00:21:03,579 --> 00:21:05,343 ... mais elle l'a juste maîtrisé. 256 00:21:05,515 --> 00:21:07,711 Ce coaching en marge il faut arrêter. 257 00:21:07,885 --> 00:21:09,648 C'est une piscine sale et tu le sais. 258 00:21:09,821 --> 00:21:12,586 Pétunia a raison, monsieur. J'essayais de me débarrasser de cette femme. 259 00:21:12,758 --> 00:21:14,249 Et moi aussi, je progressais. 260 00:21:14,427 --> 00:21:17,123 Pourquoi, seulement la semaine dernière Je lui dis... Je dis : 261 00:21:17,297 --> 00:21:19,232 "Géorgie, nous ne pouvons pas continuer ainsi. 262 00:21:19,400 --> 00:21:21,665 Pourquoi, c'est triste pauvre Pétunia, quelque chose de féroce." 263 00:21:21,837 --> 00:21:24,328 Oh, Petit Joe, fais attention, maintenant. 264 00:21:24,507 --> 00:21:26,737 Eh bien, c'est ce que je pensais en tout cas. 265 00:21:26,909 --> 00:21:29,811 N'oubliez pas, nous pouvons lire vos pensées là-haut aussi. 266 00:21:30,013 --> 00:21:32,744 Eh bien, c'est ce que je devrais penser. 267 00:21:35,187 --> 00:21:38,885 Petit Joe, nous aurons Georgia Brown sera bientôt parmi nous. 268 00:21:39,059 --> 00:21:41,027 Vous l’êtes, bien sûr ? 269 00:21:42,463 --> 00:21:45,991 Cela ne me dérange pas. Non, monsieur. 270 00:21:46,168 --> 00:21:47,829 C'est exactement là qu'elle appartient. 271 00:21:48,003 --> 00:21:51,201 Petit Joe, cette pensée qui t'a trompé à travers ton âme à l'instant... 272 00:21:51,374 --> 00:21:55,106 ... me convainc que tu n'es pas en forme pour s'associer avec nos gens là-haut. 273 00:21:55,279 --> 00:21:57,009 C'est tout simplement trop dangereux. 274 00:21:57,182 --> 00:21:58,911 Oh, mon Dieu. 275 00:21:59,084 --> 00:22:03,318 Je suis à peu près la personne la plus misérable ce qui est jamais mort. 276 00:22:04,725 --> 00:22:09,060 Garçon, tu n'es pas à moitié aussi malheureux comme tu vas être. 277 00:22:12,067 --> 00:22:13,296 Pétunia! 278 00:22:13,570 --> 00:22:15,470 Pétunia, à l'aide ! 279 00:22:16,273 --> 00:22:18,265 Petit Joe, tu ne respires pas. 280 00:22:18,442 --> 00:22:21,310 - Lily, Lily ! - Je t'ai entendu, Pétunia. 281 00:22:21,480 --> 00:22:25,383 Oh, Seigneur, tu ne vas pas le laisser mourir. Tu ne m'as pas abandonné, n'est-ce pas ? 282 00:22:30,191 --> 00:22:33,252 Lis! Petit Joe ne respire pas. 283 00:22:37,434 --> 00:22:40,801 - J'ai bien peur que tout soit fini maintenant, Pétunia. - Ne dis pas ça. 284 00:22:40,972 --> 00:22:44,602 Le Seigneur ne m'a pas pris Little Joe donc je ne le reverrai plus. 285 00:22:44,777 --> 00:22:46,972 Tu ferais mieux de venir te reposer. 286 00:22:47,146 --> 00:22:50,913 Si ce n'était pas pour le mieux, le Seigneur je n'aurais jamais laissé ça t'arriver. 287 00:22:51,084 --> 00:22:52,575 Non. 288 00:22:53,087 --> 00:22:55,989 Seigneur, j'ai entendu ta voix. 289 00:22:56,158 --> 00:22:59,959 Et je m'accroche à ma foi en toi, peu importe ce qui arrive. 290 00:23:00,163 --> 00:23:03,190 - Mais ne me prends pas Petit Joe. - D'accord. C'est bon. 291 00:23:03,367 --> 00:23:05,130 Ne le prends pas. 292 00:23:10,209 --> 00:23:13,611 Vous avez certainement été un chagrin pour elle, Little Joe. 293 00:23:13,780 --> 00:23:16,841 Général, je suis un rat. 294 00:23:17,986 --> 00:23:20,421 Sergent Fleetfoot, tu as passé du bon temps. 295 00:23:20,589 --> 00:23:22,615 Le vol était bon, général. 296 00:23:22,792 --> 00:23:25,955 - Vent arrière jusqu'au bout. - Quel est le verdict du Seigneur ? 297 00:23:26,163 --> 00:23:29,793 Le Seigneur a dit Petit Joe ce n'est pas une entreprise convenable pour nos gens. 298 00:23:29,968 --> 00:23:31,799 Ah moi. C'est parti. 299 00:23:31,970 --> 00:23:34,405 Mais tu n'as pas entendu tout est encore sorti. 300 00:23:34,574 --> 00:23:36,634 - Il y a une réserve. - Un quoi ? 301 00:23:37,144 --> 00:23:40,945 Citation : "à cause de Pétunia priant si fort... 302 00:23:41,116 --> 00:23:45,178 ... le Seigneur lui a donné la permission de rester sur cette terre pendant encore six mois. 303 00:23:45,354 --> 00:23:47,789 S'il blanchit son âme à cette époque... 304 00:23:47,958 --> 00:23:51,827 ...il réussit à atteindre le paradis." - Et s'il ne le fait pas ? 305 00:23:51,996 --> 00:23:55,990 "Lucifer Sr. Obtient un contrôle permanent", entre guillemets. 306 00:23:57,771 --> 00:24:00,467 - Tu sais que Little Joe ne changera jamais. - Oh, oui, je peux. 307 00:24:00,640 --> 00:24:02,438 J'ai déjà changé. Oui Monsieur. 308 00:24:02,610 --> 00:24:05,136 Je répandrai la lumière et prêche la parole. Alléluia. 309 00:24:05,314 --> 00:24:07,977 Attends une minute, petit Joe. Il y a un problème là-dedans. 310 00:24:08,151 --> 00:24:09,880 Tu ne te souviendras de rien... 311 00:24:10,053 --> 00:24:12,022 ...quand tu te réveilles et redevenir vivant. 312 00:24:12,189 --> 00:24:14,282 - Ce n'est pas le cas ? - Non, ce n'est pas le cas. 313 00:24:14,491 --> 00:24:18,361 Vous voyez, votre esprit humain va être vide à propos de tout ça. 314 00:24:18,531 --> 00:24:21,227 Ton esprit humain est là-bas dans votre corps humain. 315 00:24:21,400 --> 00:24:23,426 Comment vais-je me réformer si je ne m'en souviens pas... 316 00:24:23,603 --> 00:24:27,233 ...dans quel pétrin j'étais quand j'étais mort ? - Ça va être comme ça, Petit Joe. 317 00:24:27,408 --> 00:24:30,606 Nous allons être là pour le dire votre conscience est la bonne chose à faire. 318 00:24:30,779 --> 00:24:33,749 Bien sûr, vous ne nous verrez pas, mais nous y serons. 319 00:24:33,917 --> 00:24:37,718 Et est-ce qu'il sera là pour dire ma conscience n'est-elle pas la bonne chose à faire ? 320 00:24:37,922 --> 00:24:41,256 Oh, je serai là, d'accord. Vous pouvez compter sur cela. 321 00:24:41,426 --> 00:24:43,258 C'est mauvais. 322 00:24:44,197 --> 00:24:47,167 Eh bien, je te verrai, petit Joe. 323 00:24:47,334 --> 00:24:49,302 Si longtemps. 324 00:24:57,381 --> 00:24:59,645 Nous allons lui livrer un combat. 325 00:25:00,351 --> 00:25:02,410 Retourne, Petit Joe, dans ton corps humain. 326 00:25:03,522 --> 00:25:05,683 J'espère que dans cette seconde vie... 327 00:25:05,858 --> 00:25:07,793 ...tu mènes un bon combat. 328 00:25:07,961 --> 00:25:10,226 Je serai là-bas pour lancer, général. 329 00:25:10,398 --> 00:25:12,593 Bonne chance, petit Joe. 330 00:25:17,573 --> 00:25:21,704 - Pétunia ! Pétunia! - Super journée le matin. 331 00:25:22,846 --> 00:25:24,781 Me voici, chérie. 332 00:25:25,884 --> 00:25:27,112 - Petit Joe. - Pétunia. 333 00:25:27,285 --> 00:25:30,551 - Tu es vivant. - Oh, Seigneur. C'est certainement un miracle. 334 00:25:30,723 --> 00:25:32,954 - Je vais chercher le médecin. - Nous n'avons pas besoin du médecin. 335 00:25:33,126 --> 00:25:35,789 Dites-le au révérend, dites-le à tout le monde. Petit Joe va bien. 336 00:25:35,963 --> 00:25:40,560 Seigneur, je te remercie. Et maintenant Je suis si heureuse, je ne peux pas parler. 337 00:25:40,736 --> 00:25:42,932 Mais je sais que tu comprends. 338 00:25:43,106 --> 00:25:45,371 - Pétunia. - Ne bouge pas. 339 00:25:45,543 --> 00:25:47,340 Soyez silencieux. 340 00:28:53,284 --> 00:28:54,308 Bonjour, Pétunia. 341 00:28:54,952 --> 00:28:56,944 Tu cherches très heureux ce matin. 342 00:28:57,122 --> 00:29:00,320 Je l'étais jusqu'à cette minute. Qu'est-ce que tu et mec qui vient ici pour Jim Henry ? 343 00:29:00,694 --> 00:29:02,525 Nous sommes des adeptes du bon chant. 344 00:29:02,696 --> 00:29:04,995 Mais tu n'es pas là parce que vous êtes mélomanes. 345 00:29:05,166 --> 00:29:07,567 Nous nous demandions simplement comment va Little Joe. 346 00:29:07,736 --> 00:29:11,537 Oh, Little Joe s'entend très bien. Doc Jones dit qu'il sera bientôt debout. 347 00:29:11,708 --> 00:29:14,906 Je veille à ce qu'il ne se mélange pas avec vous et votre foule à nouveau. 348 00:29:15,079 --> 00:29:20,143 Cela nous convient. Mais il y a quelques affaires question que nous aimerions aborder avec lui. 349 00:29:20,319 --> 00:29:23,721 Nous ne voulions pas déranger Little Joe jusqu'à ce qu'il aille mieux... 350 00:29:23,890 --> 00:29:26,415 ...mais ça fait plus d'un mois maintenant. 351 00:29:26,593 --> 00:29:29,529 Très attentionné de votre part. Je suppose que cette affaire, c'est l'argent ? 352 00:29:29,697 --> 00:29:33,759 Oui. En fait, J'ai le LoU ici pour... 353 00:29:33,936 --> 00:29:37,168 - Quatre dollars. Et toi? - Six. 354 00:29:38,242 --> 00:29:40,437 Eh bien, Jim Henry... 355 00:29:40,611 --> 00:29:42,944 ...tu es un sport si important... 356 00:29:43,115 --> 00:29:45,516 ...tu n'en profiterais pas de quelqu'un comme moi... 357 00:29:45,685 --> 00:29:47,653 ...qui ne sait pas rien à propos du jeu ? 358 00:29:47,820 --> 00:29:51,553 - Non, non. - Eh bien, je te dis quoi. 359 00:29:51,726 --> 00:29:57,131 Supposons que nous tirions vos dés pour, Je pense que l'expression est "double ou rien"... 360 00:29:57,433 --> 00:30:00,403 ...pour cet argent que Little Joe te doit. - Cela semble assez juste. 361 00:30:00,904 --> 00:30:04,966 Et pour vous montrer que nous voulons vous faire du bien, nous allons vous laisser les rouler. 362 00:30:05,143 --> 00:30:07,510 Tu veux dire que je peux les lancer là-bas, par terre ? 363 00:30:07,679 --> 00:30:10,649 - Ouais, un peu à l'écart. - Je vois. 364 00:30:10,817 --> 00:30:14,879 - Maintenant, écoute, je peux m'entraîner un peu ? - Oh, ça va parfaitement. 365 00:30:16,625 --> 00:30:20,118 - Un et un autre. - Ce sont des yeux de serpent. 366 00:30:20,296 --> 00:30:23,357 - C'est mauvais ? - Ce n'est pas bon. 367 00:30:25,903 --> 00:30:28,805 - Un deux et un. Qu'est ce que c'est? - C'est encore une mauvaise nouvelle. 368 00:30:29,675 --> 00:30:32,075 Regardez ici. Il n'y a pas pas de bonnes nouvelles à ce sujet ? 369 00:30:32,244 --> 00:30:34,975 Oh, oui, le numéro est là si tu as de la chance. 370 00:30:35,148 --> 00:30:39,176 Quelque chose me dit que je n'ai pas de chance. Laisse-moi te voir les rouler, Jim Henry. 371 00:30:39,353 --> 00:30:42,585 Tout pour plaire à une dame. Vous avez votre argent, n'est-ce pas ? 372 00:30:42,758 --> 00:30:45,023 - Pourquoi, bien sûr. - Eh bien, tout ce que tu as à faire... 373 00:30:45,195 --> 00:30:47,664 ...c'est mettre son argent par terre. 374 00:30:49,400 --> 00:30:54,635 Eh bien, je viens vers vous. Votre annonceur est Jim Henry. 375 00:30:54,807 --> 00:30:56,934 Gros dés naturels. 376 00:30:57,511 --> 00:30:59,604 - Quel est le problème? - J'ai changé d'avis. 377 00:30:59,780 --> 00:31:02,716 - Je pense que je vais les rouler moi-même. - Mais tu m'as passé les dés. 378 00:31:02,884 --> 00:31:05,149 Je sais, et maintenant je passe les dés me reviennent. 379 00:31:05,321 --> 00:31:07,653 - Et ce sont les mêmes dés que j'avais avant ? - Oh oui. 380 00:31:07,824 --> 00:31:10,019 - Très bien... - Tu ne veux pas te fatiguer. 381 00:31:10,193 --> 00:31:13,925 Oh, les dames d'abord, Jim Henry. N'oubliez jamais vos manières. 382 00:31:14,098 --> 00:31:16,659 Cette fois, c'est pour de bon. 383 00:31:18,905 --> 00:31:20,236 Sept. 384 00:31:20,440 --> 00:31:23,467 N'est-ce pas drôle, quelle est ma chance ça a changé tout d'un coup ? 385 00:31:23,711 --> 00:31:25,178 Je suppose que je suis juste stupide et chanceux. 386 00:31:25,347 --> 00:31:27,645 Cela prend soin de vos affaires, le petit Jim Henry. 387 00:31:27,816 --> 00:31:30,718 Maintenant, dépose ton argent ici pour que je puisse prendre soin de toi, mon fils. 388 00:31:30,887 --> 00:31:32,856 Je... je... je pense que je vais laisser le mien rouler. 389 00:31:33,023 --> 00:31:36,187 Tu as dû penser que Je ne m'entendais pas parler. 390 00:31:37,929 --> 00:31:40,262 - Lisez-le. - Onze. 391 00:31:40,432 --> 00:31:43,869 Correct. Changez les dés sur moi, d'accord ? 392 00:31:44,037 --> 00:31:47,735 C'est ce que tu as réalisé sur Petit Joe. Sortez d'ici, vous deux. 393 00:31:47,909 --> 00:31:51,971 Si je te retrouve ici, Je vais vous imposer la loi. 394 00:31:53,416 --> 00:31:54,849 Oh, Seigneur. 395 00:31:55,018 --> 00:31:57,180 S'il vous plaît, pardonnez-moi d'avoir rétrogradé. 396 00:31:57,354 --> 00:31:59,481 Mais parfois quand tu combats le diable... 397 00:31:59,657 --> 00:32:02,923 ... tu dois le piquer avec sa propre fourche. 398 00:32:10,304 --> 00:32:12,500 - Tu sais quelque chose, Pétunia ? - Quoi? 399 00:32:12,674 --> 00:32:14,165 Quand je serai rétabli... 400 00:32:14,343 --> 00:32:16,903 ... Je ne vais pas te laisser te casser le dos travailler pour moi. 401 00:32:17,079 --> 00:32:20,049 Oh, ça ne me dérange pas, chérie, tant que c'est pour toi que je travaille. 402 00:32:20,216 --> 00:32:22,651 Eh bien, je vais être gentil avec toi à partir de maintenant. 403 00:32:22,820 --> 00:32:25,312 je vais t'acheter lave-linge électrique. 404 00:32:25,490 --> 00:32:27,857 Tu ne vas pas le faire personne ne nettoie à part le vôtre. 405 00:32:28,027 --> 00:32:31,259 Bien sûr ? Petit Joe, tu es sur le point pour me tuer avec gentillesse. 406 00:32:31,432 --> 00:32:35,563 Oh, Pétunia, tu sais que je ne le ferai jamais je n'ai rien fait pour toi auparavant. 407 00:32:35,737 --> 00:32:40,141 Pourquoi tu as travaillé tes doigts jusqu'à l'os pour voir que j'ai eu une récupération agréable. 408 00:32:40,309 --> 00:32:43,438 Tu m'as arraché des griffes de tous ces voyous avec qui j'ai couru. 409 00:32:43,613 --> 00:32:45,707 Je vous le dis, je me sens comme un homme nouveau. 410 00:32:45,883 --> 00:32:48,546 Et c'est juste comme ça tu vas continuer à l'être. 411 00:32:48,721 --> 00:32:50,382 Comment tu sais ça ? 412 00:32:50,556 --> 00:32:53,924 Oh, le Seigneur m'en donne la preuve ici. 413 00:32:54,094 --> 00:32:55,722 Comment veux-tu dire? 414 00:32:55,896 --> 00:32:58,957 Petit Joe, quand tu vas bien... 415 00:32:59,134 --> 00:33:01,625 ... quelque chose ici commence à chanter. 416 00:33:01,803 --> 00:33:05,035 Et le Seigneur semble dire : "Pétunia... 417 00:33:05,208 --> 00:33:08,110 ...tous mes anges on joue de la belle musique... 418 00:33:08,278 --> 00:33:12,443 ...parce qu'ils sont si heureux pour toi. Est-ce que vous l'entendez là-bas ? » 419 00:33:12,617 --> 00:33:14,313 Et j'écoute. 420 00:33:14,687 --> 00:33:18,215 Et bien sûr, je l'entends aussi clairement comme si j'étais moi-même au paradis... 421 00:33:18,392 --> 00:33:21,487 ... et ils m'apprenaient leurs plus beaux morceaux. 422 00:33:21,662 --> 00:33:25,827 Puis je réalise que c'est la voie du Seigneur de me dire d'être heureux. 423 00:33:26,001 --> 00:33:29,631 Pétunia, combien de mélodies tu supposes que les anges le savent ? 424 00:33:29,806 --> 00:33:34,336 Eh bien, personne ne peut dire ça ici. Mais si tu continues à être bon... 425 00:33:34,513 --> 00:33:36,947 ... moi et tu vas entendre les ensemble un jour. 426 00:33:37,115 --> 00:33:39,983 Tu veux dire là-haut, dans le bleu profond ? 427 00:33:41,188 --> 00:33:44,352 - Tu supposes qu'ils nous laisseront être ensemble ? - Bien sûr qu'ils le feront. 428 00:33:44,526 --> 00:33:46,994 Si nous faisons le travail ici, ils ne nous laisseront pas tomber... 429 00:33:47,162 --> 00:33:49,791 ...quand nous serons enfin prêts à rentrer à la maison. 430 00:33:50,199 --> 00:33:52,930 Pensez-vous que les anges savent l'une des chansons que tu chantes ? 431 00:33:53,103 --> 00:33:54,833 C’est sûr qu’ils le font. 432 00:33:55,006 --> 00:33:58,773 Oh, je suppose qu'ils chantent vraiment très joliment. 433 00:33:58,944 --> 00:34:01,470 Mais je préfère t'entendre n'importe quel jour. 434 00:38:53,657 --> 00:38:55,249 Boogie ! 435 00:38:55,425 --> 00:38:57,621 Oh, boogie, mon garçon. 436 00:38:57,795 --> 00:39:01,357 Hé! Arrêtez ce bruit ! Que se passe-t-il par ici ? 437 00:39:01,533 --> 00:39:03,525 Est-ce que c'est ce que tu appelles l'efficacité du bureau ? 438 00:39:03,703 --> 00:39:07,367 - Vos diablotins sont censés travailler. - Oui Monsieur. Oui Monsieur. 439 00:39:07,541 --> 00:39:10,705 Eh bien, les garçons, nous sommes sur place. 440 00:39:10,879 --> 00:39:14,611 Pappy a dit qu'il fallait qu'on aille chercher Little Joe, sinon je ne le ferai pas. je serai le chef du coin. 441 00:39:15,117 --> 00:39:18,747 Tu sais que ça veut dire qu'il y aura un bouleversement dans le département des idées également. 442 00:39:18,922 --> 00:39:22,188 Pourquoi Lucifer est-il si obstiné pour avoir ce Little Joe ? 443 00:39:22,360 --> 00:39:24,522 Pappy doit faire un test hors de celui-ci. 444 00:39:24,697 --> 00:39:27,291 Il ne laissera pas le Seigneur s'échapper en enfreignant les règles... 445 00:39:27,466 --> 00:39:29,458 ...en donnant une autre chance à Little Joe. 446 00:39:29,903 --> 00:39:32,168 Si le Seigneur s'entête à propos de cette affaire... 447 00:39:32,340 --> 00:39:34,240 ... Je ne sais pas comment nous allons gagner. 448 00:39:35,177 --> 00:39:36,542 Nous ne l'avons jamais encore fait. 449 00:39:36,812 --> 00:39:41,774 Les garçons, nous devons faire quelque chose de grand. Il nous faut une idée colossale. 450 00:39:41,952 --> 00:39:44,045 Comme le temps qu'on a eu Le roi Pharaon d'Egypte... 451 00:39:44,221 --> 00:39:46,952 ...pour forcer les enfants d'Israël faire des briques sans paille. 452 00:39:47,125 --> 00:39:49,651 - Vous vous souvenez de celui-là ? - Est-ce que je me souviens de celui-là ? 453 00:39:49,829 --> 00:39:53,322 - Ce n'est pas moi qui ai inventé ça ? - C'est vrai, tu l'étais. 454 00:39:53,500 --> 00:39:57,096 - Le Seigneur n'a-t-il pas été enflammé à propos de celui-là ? - C'était lui. 455 00:39:57,272 --> 00:40:00,709 Je ne m'en suis pas si mal sorti moi-même. C'est moi qui ai pensé... 456 00:40:00,876 --> 00:40:04,040 ...vole. - Et tu n'as pas eu une telle idée depuis. 457 00:40:04,214 --> 00:40:06,012 Vous devenez obsolète. Vous tous. 458 00:40:06,183 --> 00:40:09,243 Des idées comme celles-là viennent seulement une fois tous les millions d'années, Junior. 459 00:40:09,420 --> 00:40:11,218 L'un de vous ferait mieux de se faire une idée rapidement. 460 00:40:11,390 --> 00:40:13,689 Ou vous serez tous là-bas dans vos anciens emplois... 461 00:40:13,860 --> 00:40:16,226 ...il y a du charbon dans la chaufferie. 462 00:40:16,396 --> 00:40:18,456 Ça va être un peu dur sur vous les garçons... 463 00:40:18,632 --> 00:40:22,330 ...après ça sympa, cool, bureau climatisé. 464 00:40:22,504 --> 00:40:25,702 Maintenant, c'est de la gratitude pour vous. C'est de la gratitude pour vous. 465 00:40:25,875 --> 00:40:29,175 Après toute la méchanceté que nous avons commise promu pour le grand patron... 466 00:40:29,346 --> 00:40:33,306 ... depuis qu'Eve a eu Adam grignoter cette pomme. 467 00:40:34,119 --> 00:40:35,780 Il y a une excellente idée. 468 00:40:35,955 --> 00:40:39,289 Qui a pensé à ça ? Oh, je sais que tu l'as fait. Ne me le dis pas. 469 00:40:39,459 --> 00:40:42,691 - Mec, c'est comme ça que j'ai commencé ma carrière. - Ouais. 470 00:40:42,863 --> 00:40:46,095 Et nous voilà en train de le regarder se terminer. 471 00:40:48,204 --> 00:40:51,504 Si je pouvais juste obtenir ça Pétunia chantant des psaumes à l'écart. 472 00:40:51,675 --> 00:40:55,134 Bon sang, elle est dans mes cornes à chaque tournant. 473 00:40:55,313 --> 00:40:56,610 Hé, chef. 474 00:40:56,781 --> 00:40:59,910 Que diriez-vous d'installer Pétunia dans un nid d'amour avec un riche racketteur... 475 00:41:00,086 --> 00:41:02,578 ... et puis faire perquisitionner le joint ? 476 00:41:03,156 --> 00:41:05,717 - C'est la plus horrible des idées ! - Je suis désolé. 477 00:41:05,893 --> 00:41:09,057 Le problème c'est que je suis coincé avec une bande d'hommes aux idées B. 478 00:41:09,231 --> 00:41:11,461 Tous les A boys sont là-bas en Europe. 479 00:41:11,634 --> 00:41:13,034 Dis... 480 00:41:13,203 --> 00:41:14,966 ...et pourquoi pas ? 481 00:41:15,840 --> 00:41:18,172 - Non. - Non ? 482 00:41:22,682 --> 00:41:25,150 Laisse-moi voir, maintenant. 483 00:41:26,220 --> 00:41:29,657 Je l'ai ! J'ai quelque chose de terrible. 484 00:41:29,824 --> 00:41:33,090 Écoutez ça. Pourquoi ne pouvons-nous pas inonder Petit Joe avec de l'argent ? 485 00:41:33,262 --> 00:41:34,524 Des barils d'argent. 486 00:41:34,697 --> 00:41:38,498 Rendez-le riche et surveillez-le descends ici plus vite que ça. 487 00:41:39,804 --> 00:41:42,602 - Je ne sais pas. - C'est vraiment très bon. 488 00:41:42,774 --> 00:41:46,336 Pensez à tout le succès que nous avons eu avec des âmes riches là-haut. 489 00:41:46,512 --> 00:41:48,913 Donnez de l'argent à un homme, regardez-le agir de façon drôle. 490 00:41:49,082 --> 00:41:51,108 Ce n'est pas mal, Junior. 491 00:41:51,285 --> 00:41:53,880 Maintenant, comment tu penses tu vas rendre Little Joe si riche ? 492 00:41:54,056 --> 00:41:58,289 - Que diriez-vous d'un ticket de tirage au sort ? - Eh bien, ce n'est pas un peu ringard ? 493 00:41:58,461 --> 00:42:01,022 Oh non, mec. 494 00:42:01,198 --> 00:42:05,329 Ce n'est pas Little Joe qui achète toujours des chances sur une sorte de billet qui ne paie pas ? 495 00:42:05,503 --> 00:42:09,531 Ouais. Je viens de me rappeler, il en a un en ce moment. 496 00:42:09,709 --> 00:42:11,439 Eh bien, d'accord. 497 00:42:11,611 --> 00:42:15,639 Si Lucifer peut le réparer pour que ce billet soit payant... 498 00:42:15,817 --> 00:42:19,652 ... alors nous appellerons une fille dont nous savons qu'il va nous aider. 499 00:42:20,823 --> 00:42:24,453 - Mlle Georgia Brown. - Le même. 500 00:42:24,627 --> 00:42:28,395 Nous avons pour ainsi dire Little Joe sur le gril en ce moment. 501 00:42:28,567 --> 00:42:33,164 - Ça me semble mieux que le gag aux pommes. - Oh, je le garantis personnellement. 502 00:42:33,339 --> 00:42:36,332 Les garçons, peut-être que nous y reviendrons. 503 00:42:36,510 --> 00:42:39,309 Attends une minute. je vais tirer celui-ci sur le grand patron. 504 00:42:39,481 --> 00:42:43,145 - Passez-moi Lucifer Sr. - Juste une minute. 505 00:42:43,319 --> 00:42:44,946 Je viens d'avoir une idée. 506 00:42:45,121 --> 00:42:47,556 Et si tu emmenais Little Joe et le rendre riche ? 507 00:42:47,991 --> 00:42:50,290 Garçon, où étais-tu ? 508 00:42:50,695 --> 00:42:52,162 Bonjour. 509 00:42:53,832 --> 00:42:55,800 Bonjour Papy. 510 00:42:55,968 --> 00:42:58,301 Je pense qu'on vient de craquer cette affaire Little Joe. 511 00:42:58,471 --> 00:43:01,805 Oh oui, monsieur. je viens de penser une idée qui est naturelle. 512 00:43:01,976 --> 00:43:04,502 Il m'est venu comme ça. 513 00:43:04,980 --> 00:43:08,246 Pouvez-vous le réparer pour que Little Joe puisse gagner gros sur son ticket de loterie ? 514 00:43:08,417 --> 00:43:10,181 Tu peux? 515 00:43:11,555 --> 00:43:14,650 Alors il est tout aussi bon comme dans le sac déjà. 516 00:43:15,560 --> 00:43:17,119 C'est exact. Nous le rendons riche... 517 00:43:17,296 --> 00:43:20,390 ...et avec la coopération d'une de vos filles préférées... 518 00:43:20,567 --> 00:43:23,229 Oui, monsieur. Oui, monsieur, c'est celui-là. 519 00:43:23,403 --> 00:43:28,069 Ensuite, tout ce que nous faisons c'est simplement nous asseoir et regarde le plaisir. 520 00:43:29,111 --> 00:43:30,977 Alors, papa. 521 00:43:31,147 --> 00:43:33,843 Tu t'occupes juste de ce ticket et laisse-moi le reste. 522 00:43:34,017 --> 00:43:36,987 Oh oui, monsieur. Merci, Papy. 523 00:43:37,154 --> 00:43:38,713 Comment va maman ? 524 00:43:40,125 --> 00:43:43,027 Alors tu es toujours dans la niche, hein ? 525 00:43:44,363 --> 00:43:46,696 Au revoir, Papy. 526 00:43:47,434 --> 00:43:49,926 Les garçons, il en est fou. 527 00:43:50,104 --> 00:43:54,132 Maintenant, tout ce que nous avons à faire est de vendre l’idée à Georgia Brown. 528 00:43:54,476 --> 00:43:57,344 Elle saura quoi faire avec ce petit Joe. 529 00:44:14,769 --> 00:44:18,137 Mon Dieu. Tu es vraiment une jolie chose, Georgia. 530 00:44:18,307 --> 00:44:21,505 Oui, monsieur, vous certainement sont un spectacle pour les yeux. 531 00:44:21,678 --> 00:44:25,115 Maintenant, regardez-vous. Cela ne fait aucun doute. 532 00:44:25,283 --> 00:44:27,946 Tu es à peu près la plus jolie fille de la ville. 533 00:44:29,990 --> 00:44:32,652 C'est assez. Allez-y. 534 00:44:33,594 --> 00:44:36,962 Oh, c'est une si belle journée. 535 00:44:37,132 --> 00:44:41,069 Presque tout peut arriver à une fille par une jolie journée comme celle-ci. 536 00:44:41,237 --> 00:44:44,765 Vêtue de sa plus belle robe, son meilleur parfum. 537 00:44:44,942 --> 00:44:47,411 Votre meilleur parfum. 538 00:44:50,248 --> 00:44:53,685 Je me demande ce que fait Little Joe faire en ce moment. 539 00:44:53,853 --> 00:44:58,554 Il n'a jamais pu te résister. Et tu l'aimes bien aussi, n'est-ce pas ? 540 00:44:58,826 --> 00:45:02,388 Oui Monsieur. Ce petit homme avait certainement quelque chose. 541 00:45:02,564 --> 00:45:06,001 Cela ne ferait pas de mal à... 542 00:45:06,169 --> 00:45:09,765 ... viens voir et vois comment il va, hein ? 543 00:45:11,542 --> 00:45:13,033 Continue. 544 00:45:15,648 --> 00:45:19,483 Juste mosey. 545 00:45:29,333 --> 00:45:33,134 Hé, hé ! Hé, fais attention. 546 00:45:33,304 --> 00:45:35,204 Où voulez-vous que ça soit mis, M. Jackson ? 547 00:45:35,373 --> 00:45:38,241 Emportez-le simplement à l'entrée arrière de ma résidence. 548 00:45:38,410 --> 00:45:41,175 Je suppose qu'il parle du porche arrière. 549 00:45:50,727 --> 00:45:53,959 - Pétunia ? - Ici, chérie. 550 00:45:55,299 --> 00:45:57,598 - Qu'est-ce que tu fais? - J'essaie de garder ton déjeuner au chaud. 551 00:45:57,769 --> 00:46:01,137 - Tu es un peu en retard aujourd'hui. - J'ai dû m'arrêter à plusieurs endroits. 552 00:46:01,307 --> 00:46:04,141 Joe, tu prépares quelque chose. Qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ? 553 00:46:04,311 --> 00:46:06,040 Un petit cadeau pour vous. 554 00:46:06,213 --> 00:46:10,014 Oh, Petit Joe, tu ne devrais pas. Et ils ne sont pas jolis. 555 00:46:10,184 --> 00:46:11,948 Pas assez jolie pour toi, Pétunia. 556 00:46:12,121 --> 00:46:15,023 Il n'y a pas de fleurs assez jolies pour l'anniversaire de ma Pétunia. 557 00:46:15,191 --> 00:46:19,754 Anniversaire. Oh, Joe, c'est la première fois tu te souviens de mon anniversaire depuis des années. 558 00:46:19,930 --> 00:46:23,594 Oh, ce n'est rien. je vise pour me souvenir de tous à partir de maintenant. 559 00:46:23,769 --> 00:46:26,671 - Qu'y a-t-il sur la glace ? - Oh, un bon pichet de limonade froide. 560 00:46:26,839 --> 00:46:29,138 Oh oui. 561 00:46:30,511 --> 00:46:32,275 Exactement ce que le médecin a prescrit. 562 00:46:32,447 --> 00:46:33,778 Regardez-vous. 563 00:46:33,948 --> 00:46:38,478 Debout tout couvert de la bonne saleté de Dieu et toute cette diablesse t'a fait transpirer. 564 00:46:38,655 --> 00:46:40,714 Mon Dieu, mais tu es un beau spectacle. 565 00:46:40,891 --> 00:46:43,622 Regardez ces muscles. Est-ce qu'ils ne tuent pas ? 566 00:46:43,795 --> 00:46:47,357 - Sur le point de sortir de ma manche. - Je parie que tu es l'homme le plus fort pour ce travail. 567 00:46:47,533 --> 00:46:50,230 Oh, je jette ces sacs partout comme s'ils n'étaient pleins de rien. 568 00:46:50,403 --> 00:46:54,465 Eh bien, le patron dit que si je ne ralentis pas, il je vais devoir mettre au chômage quelques hommes. 569 00:46:54,642 --> 00:46:57,771 Joe, qu'est-ce que tu fais au juste ? 570 00:46:57,946 --> 00:47:01,644 Vient maintenant la grande surprise. Allez. 571 00:47:02,686 --> 00:47:04,153 Allez, allez. 572 00:47:08,393 --> 00:47:10,294 Prenez quelques rafraîchissements à la maison, les garçons. 573 00:47:10,463 --> 00:47:12,363 Qu'auras-tu comme chasseur ? 574 00:47:12,531 --> 00:47:13,829 Comment tu l’aimes ? 575 00:47:14,000 --> 00:47:16,970 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu d'électricité afin que nous puissions l'exécuter. 576 00:47:20,242 --> 00:47:21,470 Allez. 577 00:47:35,394 --> 00:47:37,259 Oh, chérie. 578 00:47:37,431 --> 00:47:39,092 Pas le jour de ton anniversaire. 579 00:47:39,266 --> 00:47:42,168 Personne n'a le droit être heureux comme je le suis. 580 00:47:42,337 --> 00:47:45,171 Eh bien, allez. Souriez, alors. 581 00:47:45,341 --> 00:47:48,106 Allez. C'est ça. 582 00:47:48,278 --> 00:47:50,405 Maintenant, tu veux faire quelque chose pour me rendre heureux ? 583 00:47:50,580 --> 00:47:52,276 Chante-nous une petite chanson. 584 00:47:52,450 --> 00:47:55,909 - Allez, Miss Jackson. - Bien sûr. 585 00:47:57,089 --> 00:47:59,615 - Celle que tu as chantée la première fois que nous... - Joe. 586 00:47:59,792 --> 00:48:02,353 Oh, tu vois celui que je veux dire. 587 00:52:03,306 --> 00:52:05,104 Pétunia! 588 00:52:34,042 --> 00:52:35,771 Six heures déjà. 589 00:52:35,944 --> 00:52:38,175 Comment se fait-il que tu sois si vif, petit Joe ? 590 00:52:38,347 --> 00:52:41,909 Oh, tu ne peux pas épuiser un homme rempli de l'esprit du Seigneur. 591 00:52:55,135 --> 00:52:57,331 Lequel d'entre vous est le petit Joe Jackson ? 592 00:52:57,506 --> 00:52:59,701 - Que lui veux-tu ? - C'est toi ? 593 00:52:59,875 --> 00:53:02,572 Peut-être que je le suis. Tout dépend sur qui vous êtes. 594 00:53:02,745 --> 00:53:05,237 Eh bien, j'ai un télégramme pour lui. 595 00:53:07,251 --> 00:53:09,447 Qu'est-ce qu'un télégramme ? 596 00:53:09,854 --> 00:53:12,016 - Quelque chose de bien ? - Eh bien, parfois c'est bien... 597 00:53:12,191 --> 00:53:13,453 ... et parfois c'est mauvais. 598 00:53:13,626 --> 00:53:15,754 Eh bien, qu'en est-il de celui-ci ? Est-ce bon ou mauvais ? 599 00:53:15,929 --> 00:53:17,453 Eh bien, je n'en saurais rien. 600 00:53:17,631 --> 00:53:21,068 - Eh bien, dans ce cas, je n'en veux pas. - Oh, alors tu es Little Joe Jackson. 601 00:53:21,236 --> 00:53:24,137 - Vous devez le recevoir. - Comment ça, je dois le recevoir ? 602 00:53:24,306 --> 00:53:26,969 - C'est un pays libre, n'est-ce pas ? - C'est spécial pour toi. 603 00:53:27,143 --> 00:53:29,078 Il y a ton nom dessus. Vous voyez là ? 604 00:53:29,246 --> 00:53:31,111 Cela ressemble à une simple lettre pour moi. 605 00:53:31,282 --> 00:53:33,774 C'est vrai, sauf que ça vient du dessous de l'océan. 606 00:53:33,952 --> 00:53:36,387 Signez juste là. 607 00:53:36,789 --> 00:53:38,279 Est-ce que ça va me coûter quelque chose ? 608 00:53:38,457 --> 00:53:40,949 Nous recevons habituellement un peu quelque chose pour nos services. 609 00:53:41,128 --> 00:53:42,687 Bien sûr, cela dépend de vous. 610 00:53:42,864 --> 00:53:44,764 Eh bien, c'est réglé. 611 00:53:49,239 --> 00:53:51,036 Qu'est-ce que tu fais? Vote? 612 00:53:51,207 --> 00:53:53,733 C'est ma signature quand ma secrétaire n'est pas là. 613 00:53:53,911 --> 00:53:56,244 Je suis un homme très occupé. Sortez d'ici, d'accord ? 614 00:53:56,415 --> 00:53:58,406 Je ferais peut-être mieux de te le lire, hein ? 615 00:53:58,584 --> 00:54:00,450 Tu essaies de me dire que je ne sais pas lire ? 616 00:54:00,620 --> 00:54:03,385 Maintenant, vas-y, bats-le, pendant que je consulte ma correspondance. 617 00:54:03,557 --> 00:54:07,050 D'accord. J'essayais juste d'être utile. 618 00:54:17,175 --> 00:54:20,304 Que diable est-ce que tout ça concerne de toute façon ? 619 00:54:20,479 --> 00:54:22,709 Alors c'est tout. 620 00:54:25,218 --> 00:54:28,655 C'est ce que tu as concocté dans ton feu, taupe fumeuse. 621 00:54:28,823 --> 00:54:31,054 J'ai dit à Pappy que ça allait vous surprendre. 622 00:54:31,226 --> 00:54:33,990 Que veux-tu dire par le réparer pour qu'il gagne le tirage au sort ? 623 00:54:34,163 --> 00:54:38,123 - Tu ne vas pas t'en sortir comme ça. - Ça lui achètera un ticket pour la chaufferie. 624 00:54:38,302 --> 00:54:41,363 C'est la double-cross la plus sale depuis que Lucifer est en affaires. 625 00:54:41,539 --> 00:54:45,442 Eh bien, merci, général. Vous êtes plutôt flatteur aujourd'hui. 626 00:54:45,611 --> 00:54:48,172 Je ne peux pas faire face ou face hors de cette chose. 627 00:54:48,348 --> 00:54:50,407 - Ça doit être une publicité, je suppose. - Joseph. 628 00:54:50,584 --> 00:54:52,644 Ce papier pourrait vous conduire dans la tentation. 629 00:54:52,820 --> 00:54:55,085 - Jetez-le. - Non, non, ne le fais pas. 630 00:54:55,257 --> 00:54:57,225 Tu ne voudrais pas de Pétunia pour le savoir. 631 00:54:57,393 --> 00:54:59,954 Ne le croyez pas. Pétunia adorerait en savoir plus. 632 00:55:00,130 --> 00:55:01,757 - Jetez-le ! - Accrochez-vous ! 633 00:55:01,932 --> 00:55:03,900 Peut-être que tu ferais mieux d'intervenir, Seigneur. 634 00:55:04,068 --> 00:55:06,503 - Toujours là, Joe ? - J'allais justement. 635 00:55:06,672 --> 00:55:09,540 - Tu vas au cinéma ? - Non. Pétunia et moi allons... 636 00:55:09,709 --> 00:55:11,506 ...à une réunion de prière. - D'accord, diacre. 637 00:55:11,678 --> 00:55:14,512 - Je descendrai avec toi. - D'accord. 638 00:55:18,019 --> 00:55:21,478 Bonsoir, Junior. 639 00:55:27,065 --> 00:55:30,263 - Est-ce que Little Joe Jackson travaille ici ? - Vous l'avez manqué de peu, madame. 640 00:55:30,436 --> 00:55:32,336 Il est rentré chez lui. 641 00:55:56,368 --> 00:55:58,530 Oh, mon Dieu ! 642 00:55:59,639 --> 00:56:03,167 Je suppose que nous utiliserons la poêle à frire après tout. 643 00:56:07,182 --> 00:56:09,174 Pétunia! 644 00:56:10,920 --> 00:56:13,754 Chéri! Pétunia! 645 00:56:13,924 --> 00:56:16,120 Oh, Pétunia ? 646 00:56:16,294 --> 00:56:18,559 Où es-tu, Pétunia ? 647 00:56:19,932 --> 00:56:22,595 Ah, Lily ? Où est passée Pétunia ? 648 00:56:22,770 --> 00:56:26,036 Elle a dit qu'elle allait au magasin pour t'acheter des vêtements. 649 00:56:26,207 --> 00:56:27,970 Oh ouais. 650 00:56:43,730 --> 00:56:46,495 Bon sang, je devrais réparer ce toit. 651 00:57:01,986 --> 00:57:04,421 Ce serait une bonne chose à faire, Petit Joe. 652 00:57:04,590 --> 00:57:06,751 L’idée principale est de rester occupé, vous savez. 653 00:57:12,800 --> 00:57:14,428 Oh, je suis trop fatigué. 654 00:57:14,603 --> 00:57:16,969 Je le réparerai demain matin. 655 00:57:54,320 --> 00:57:58,348 Général, vous n'avez encore rien vu. 656 00:58:00,462 --> 00:58:02,761 Jetez simplement un coup d’œil là-bas. 657 00:58:28,298 --> 00:58:30,426 Bonjour, petit Joe. 658 00:58:33,905 --> 00:58:36,840 C'est une mauvaise affaire. 659 00:58:38,644 --> 00:58:41,546 Géorgie Brown. Quoi..? Que faites-vous ici? 660 00:58:41,715 --> 00:58:44,742 Je voulais juste te dire bonjour et vois comment tu vas. 661 00:58:44,919 --> 00:58:46,910 Il n'y a pas de mal à ça. 662 00:58:47,088 --> 00:58:48,681 Y a-t-il? 663 00:58:48,857 --> 00:58:53,727 Eh bien, il n'y a pas de mal en passant l'heure de la journée. Je suppose. 664 00:58:53,897 --> 00:58:56,423 C'est bon de savoir tu vas à nouveau mieux. 665 00:58:56,600 --> 00:58:59,434 J'espère que tu ne m'as pas oublié. 666 00:58:59,604 --> 00:59:02,369 Oh, je ne t'ai pas oublié. 667 00:59:03,309 --> 00:59:07,542 Alors peut-être que tu reviendras chez Jim Henry pour me voir. 668 00:59:07,748 --> 00:59:10,980 - Je te le dis, Georgia, c'est comme ça. - Ouais? 669 00:59:11,152 --> 00:59:13,849 C'est comme ça. 670 00:59:15,091 --> 00:59:18,927 Il semble que la dernière fois que j'y étais, J'ai eu quelques ennuis. 671 00:59:19,097 --> 00:59:22,761 Oh, ça. Oh, le gars ça a causé tous ces problèmes... 672 00:59:22,935 --> 00:59:26,872 ... que Domino Johnson est en prison maintenant. 673 00:59:27,040 --> 00:59:29,167 Je sais, mais ce n'est pas ça. 674 00:59:29,343 --> 00:59:31,004 Eh bien, qu'est-ce que c'est, alors ? 675 00:59:31,178 --> 00:59:33,443 Regarde-moi, petit Joe. 676 00:59:33,615 --> 00:59:36,380 Es-tu heureux sans me voir ? 677 00:59:36,552 --> 00:59:38,918 - Eh bien, la vérité est... - bien sûr que tu es heureux. 678 00:59:39,088 --> 00:59:42,525 Dis-lui de s'éloigner d'ici avant de gâcher toutes vos chances. 679 00:59:42,693 --> 00:59:47,029 Dis la vérité, j'ai essayé je fais de mon mieux pour ne pas penser à toi ces derniers temps. 680 00:59:47,199 --> 00:59:49,759 C'est vrai, mon sucre ? 681 00:59:50,637 --> 00:59:54,574 Eh bien, espèce de menteur, coquin. Tu sais tu n'as jamais pu la sortir de ton esprit. 682 00:59:54,742 --> 00:59:56,334 Allez-y et dites-lui ça. 683 00:59:56,511 --> 01:00:00,711 Bien sûr, je ne dis pas Je t'ai complètement oublié. 684 01:00:00,884 --> 01:00:02,852 Tu n'es pas facile à effacer de l'esprit... 685 01:00:03,019 --> 01:00:06,148 ... une fois qu'un homme obtient pour bien te connaître. 686 01:00:06,323 --> 01:00:09,953 Pourquoi veux-tu pour m'oublier, chérie ? 687 01:00:10,128 --> 01:00:14,464 Eh bien, il semble qu'il y ait eu beaucoup de raisons pour lesquelles... 688 01:00:14,635 --> 01:00:19,005 ... mais pour ma vie, je n'arrive pas à paraître penser à l'un d'eux maintenant. 689 01:00:19,174 --> 01:00:21,700 Bien sûr, si cela ne vous intéresse pas à propos de moi, plus rien. 690 01:00:21,877 --> 01:00:23,674 Géorgie, ne parle pas comme ça. 691 01:00:23,846 --> 01:00:26,975 Pourquoi, tu sais que je ne ferais jamais rien pour blesser vos sentiments. 692 01:00:27,150 --> 01:00:30,985 Oh, chérie. 693 01:00:41,035 --> 01:00:44,870 - Et voilà son passeport pour le paradis. - Sortez-la d'ici. 694 01:00:45,040 --> 01:00:49,308 Oh, c'est le meilleur combat nous avons gagné depuis longtemps. 695 01:00:50,314 --> 01:00:52,339 Vas-y, petit Joe. Éliminez les traces. 696 01:00:52,516 --> 01:00:54,712 Maintenant, arrête ça, petit Joe. 697 01:00:54,886 --> 01:00:57,287 Pensez aux conséquences. 698 01:00:57,456 --> 01:01:00,517 Petit Joe, arrête ça ! 699 01:02:58,879 --> 01:03:01,713 Géorgie, cela doit cesser. 700 01:03:02,717 --> 01:03:05,915 Petit Joe, tu ne me trompes pas avec ça, il y a des trucs de religion. 701 01:03:06,088 --> 01:03:07,453 Je te connais mieux que ça. 702 01:03:07,623 --> 01:03:10,593 Vous jouez juste dur pour l'obtenir. Et je sais pourquoi aussi. 703 01:03:10,761 --> 01:03:13,890 - De quoi parles-tu? - Ce. C'est de cela que je parle. 704 01:03:14,065 --> 01:03:17,729 - Vous l'avez déposé au moulin. - Oh, c'est juste une petite vieille publicité. 705 01:03:17,903 --> 01:03:22,808 Une annonce ? L'avez-vous lu ? Tu vas être sale avec l'argent. 706 01:03:23,144 --> 01:03:25,807 - C'est vraiment sale ? - Eh bien, espèce d'ignorant... 707 01:03:25,981 --> 01:03:29,713 ...ce morceau de papier dit que tu as a tiré le cheval lors du concours irlandais. 708 01:03:29,886 --> 01:03:33,015 - Répétez ça, plus lentement. - Écoute ça : 709 01:03:33,190 --> 01:03:37,059 "M. Joe Jackson. Cher Monsieur, nous sommes heureux d'apprendre... 710 01:03:37,228 --> 01:03:40,721 ...que tu as dessiné le cheval Runaway lors du prochain concours irlandais... 711 01:03:40,900 --> 01:03:42,994 ...et qu'il est le favori pour gagner. 712 01:03:43,170 --> 01:03:48,006 Nous vous offrons par la présente une somme égale à 50 000 $ pour votre intérêt dans..." 713 01:03:48,176 --> 01:03:50,372 Je vais être riche ! 714 01:03:50,913 --> 01:03:53,109 je ne sais pas si Je rêve ou pas. 715 01:03:53,283 --> 01:03:55,581 Je vais être riche. 716 01:03:57,188 --> 01:03:59,088 Ce doit être la récompense. 717 01:03:59,256 --> 01:04:02,124 Ce doit être ma récompense pour être un bon mari. 718 01:04:02,294 --> 01:04:07,632 Pétunia avait raison. Le Seigneur c'est merveilleux ! Alléluia ! Alléluia ! 719 01:04:07,801 --> 01:04:10,566 Non, non ! Ce n'est pas ainsi c'est censé marcher. 720 01:04:10,739 --> 01:04:13,640 Attendez que Pétunia entende ça. Alléluia ! 721 01:04:13,808 --> 01:04:15,538 Pas tout à fait comme tu l’avais prévu, hein ? 722 01:04:16,712 --> 01:04:19,181 Que vas-tu faire avec tout cet argent, Little Joe ? 723 01:04:19,349 --> 01:04:22,012 Achetez tout ce qui concerne Pétunia elle n'en a jamais eu. 724 01:04:22,186 --> 01:04:24,553 Attendez qu'elle arrive. 725 01:04:24,957 --> 01:04:28,860 Mais, Géorgie, je ne l'aurais pas su à ce sujet si cela n'avait pas été pour toi. 726 01:04:29,028 --> 01:04:31,155 Je vais te montrer à quel point je suis reconnaissant. 727 01:04:31,332 --> 01:04:34,324 je vais t'acheter un bracelet en diamant et un manteau de fourrure... 728 01:04:34,502 --> 01:04:36,801 ... peut-être même votre propre discothèque aussi. 729 01:04:36,972 --> 01:04:39,464 - Tout va bien, Pétunia. - Oh, petit Joe... 730 01:04:39,642 --> 01:04:42,669 ... Je t'aime tellement plus maintenant que je ne l'ai jamais fait. 731 01:04:42,846 --> 01:04:45,645 C'est la chose la plus merveilleuse cela m'est déjà arrivé. 732 01:04:45,817 --> 01:04:47,079 Petit Joe ! 733 01:04:47,685 --> 01:04:49,313 Pétunia. 734 01:04:50,289 --> 01:04:52,758 Espèce de serpent à double croisement. 735 01:04:52,926 --> 01:04:56,158 Je faufilais cette femme dans ma maison à la minute où j'ai le dos tourné. 736 01:04:56,330 --> 01:04:59,664 - Mais, Pétunia, tu as tout faux. Écoute... - Écouter quoi ? 737 01:04:59,835 --> 01:05:01,826 N'ai-je pas déjà assez vu et entendu ? 738 01:05:02,004 --> 01:05:04,530 Tu vas lui acheter un bracelet avec l'argent que vous avez gagné. 739 01:05:04,707 --> 01:05:07,370 Quel est le problème? Tu es parti tu as perdu la tête ? Tu es devenu fou ? 740 01:05:07,545 --> 01:05:08,773 Oui, je deviens fou. 741 01:05:08,946 --> 01:05:12,144 Et si je reste ici à te regarder encore une minute, je vous tue tous les deux ! 742 01:05:12,317 --> 01:05:14,047 Écoute, laisse-moi t'expliquer quelque chose. 743 01:05:14,220 --> 01:05:16,849 Joe, pour la dernière fois, sors de ma vue ! 744 01:05:18,625 --> 01:05:20,821 Oh non. 745 01:05:35,848 --> 01:05:41,117 Pétunia. Vous ne lui avez même pas laissé une chance. 746 01:05:49,232 --> 01:05:50,859 Seigneur... 747 01:05:51,033 --> 01:05:53,264 ...pourquoi tu me laisses l'aimer autant... 748 01:05:53,437 --> 01:05:56,271 ... pour qu'il puisse me faire autant de mal ? 749 01:05:57,175 --> 01:05:58,871 Pourquoi? 750 01:12:11,657 --> 01:12:12,885 Hé! 751 01:12:13,058 --> 01:12:15,425 Regardez qui est présent. 752 01:12:15,795 --> 01:12:18,560 Fais-moi tomber si ce n'est pas Domino Johnson. 753 01:12:18,733 --> 01:12:20,133 - Quand es-tu sorti ? - Ce soir. 754 01:12:20,302 --> 01:12:22,862 - J'avais seulement six mois de bail pour cette cellule. -Bienvenue à la maison. 755 01:12:23,038 --> 01:12:24,631 - Heureux d'être avec toi. - Hé, mon grand. 756 01:12:24,807 --> 01:12:26,468 - Salut à tous, les bébés. - Domino ! 757 01:12:26,642 --> 01:12:29,134 - Doucement, chérie, doucement. - Bonjour, Domino. 758 01:12:29,313 --> 01:12:30,975 - Bonjour, Jim Henry. - Salut, Domino. 759 01:12:31,149 --> 01:12:33,276 - Salut, mec ! - Personne que je préfère voir que toi. 760 01:12:33,451 --> 01:12:35,784 - Allez, prends un petit verre. - Merci. Mon Dieu. 761 01:12:35,955 --> 01:12:37,651 Les choses semblent prospères. 762 01:12:37,824 --> 01:12:40,384 La dernière fois, l'un des les personnages ont essayé d'opérer... 763 01:12:40,560 --> 01:12:42,825 ...avec une paire de dés imparfaits, tu te souviens ? 764 01:12:42,997 --> 01:12:45,228 Je ne pense pas que Little Joe Je savais qu'ils étaient chargés. 765 01:12:45,401 --> 01:12:47,494 - Eh bien, il l'a découvert. - Qu'est-ce que ça va être, Domino ? 766 01:12:47,669 --> 01:12:50,400 - Un peu de seigle. - C'est offert par la maison. Un peu de seigle. 767 01:12:50,573 --> 01:12:54,101 Le groupe de Duke Ellington. D'où vient toute cette prospérité ? 768 01:12:54,278 --> 01:12:57,305 En fait, la plupart des Les fonds provenaient de Little Joe. 769 01:12:57,482 --> 01:13:00,179 Ouais, il est juste bourré d'argent. 770 01:13:00,353 --> 01:13:02,686 Il m'a donné ça 20 juste pour cirer ses chaussures. 771 01:13:02,856 --> 01:13:04,380 Tu ferais mieux de le garder loin de moi. 772 01:13:04,558 --> 01:13:07,687 - Vous n'avez pas l'intention de créer des ennuis avec lui. - C'est à lui de décider. 773 01:13:07,862 --> 01:13:10,991 En fait, Je suis ici uniquement à des fins sociales. 774 01:13:11,167 --> 01:13:13,966 Supposons que vous disiez à Miss Georgia Brown que son vieil ami... 775 01:13:14,137 --> 01:13:16,038 ...Domino Johnson est de nouveau en circulation. 776 01:13:16,207 --> 01:13:19,644 - Je ne suis pas sûr qu'elle sera là ce soir. - Elle travaille toujours ici, n'est-ce pas ? 777 01:13:19,812 --> 01:13:21,712 Ouais, quand elle en a envie. 778 01:13:21,880 --> 01:13:24,782 Si elle entre, ce ne sera que tard. 779 01:13:24,951 --> 01:13:27,614 Alors je resterai dans les parages. Il y a un match à l'étage ? 780 01:13:27,788 --> 01:13:31,816 - Ouais, un peu de stud poker. - Eh bien, je vais m'approcher et prendre quelques mains. 781 01:13:31,993 --> 01:13:34,519 Mais n'oublie pas de me le faire savoir quand la Géorgie arrivera. 782 01:13:34,697 --> 01:13:36,893 Nous ne le ferons certainement pas. 783 01:13:38,001 --> 01:13:40,095 S'il la voit avec Little Joe... 784 01:13:40,271 --> 01:13:45,107 Cette fois, je ne vais pas utiliser la porte, Je sors par la fenêtre. 785 01:13:45,377 --> 01:13:47,209 - Eh bien, regarde qui est là ! - Domino ! 786 01:13:47,380 --> 01:13:48,677 Bienvenue à la maison, bébé. 787 01:13:48,849 --> 01:13:53,184 - Tu vas faire un tournage ce soir ? - Oui, du sucre, mais seulement avec des dés. 788 01:13:53,354 --> 01:13:57,223 - Mon Dieu, tu as l'air élégant ce soir. - Ouais? 789 01:17:00,028 --> 01:17:03,226 Calme. Lequel d'entre vous les enfants est-ce que je vais m'occuper de mes pneus ce soir ? 790 01:17:03,399 --> 01:17:05,027 Je suis! 791 01:17:05,202 --> 01:17:08,730 Eh bien, je suppose que je ferais mieux de vous laisser tous faire. Voici un petit changement pour vous. 792 01:17:08,906 --> 01:17:11,067 Attrapez-le. Allez. 793 01:17:14,513 --> 01:17:16,880 Tu ferais mieux de venir nous chercher vers 4 heures du matin. 794 01:17:17,050 --> 01:17:20,543 Très bon, monsieur, et hot dog. 795 01:17:22,157 --> 01:17:24,148 Puis-je, Madame ? 796 01:17:38,577 --> 01:17:41,513 Super journée! 797 01:17:41,681 --> 01:17:44,549 Joe, c'est le le plus beau vêtement... 798 01:17:44,719 --> 01:17:47,848 ... depuis qu'ils ont inventé les vêtements. 799 01:17:48,657 --> 01:17:52,526 Regardez ces bijoux. 800 01:17:53,798 --> 01:17:55,060 Ce n'est rien du tout. 801 01:17:55,232 --> 01:17:58,066 Attends de voir quoi Je me jette sur toi samedi prochain. 802 01:17:58,970 --> 01:18:02,236 Maintenant, si vous voulez tous enjamber au bar et soyez mes invités. 803 01:18:06,079 --> 01:18:08,571 Georgia, cette robe sera en avance sur la mode... 804 01:18:08,750 --> 01:18:11,311 ... dans cent ans. - Ouais, ouais. 805 01:18:11,487 --> 01:18:13,216 Vous n'avez encore rien vu. 806 01:18:13,389 --> 01:18:16,621 Les accessoires sont encore plus mignons. 807 01:18:21,032 --> 01:18:23,194 Géorgie. Géorgie. 808 01:18:23,368 --> 01:18:25,769 - N'oubliez pas que vous êtes une femme maintenant. - Je le sais, chérie. 809 01:18:25,939 --> 01:18:29,171 J'essaie juste de les impressionner avec ce fait. 810 01:18:36,919 --> 01:18:38,318 Hé. 811 01:18:38,488 --> 01:18:41,390 Tu veux voir quelque chose de gonflé ? Regardez là. Soie véritable. 812 01:18:41,558 --> 01:18:43,322 J'en ai une douzaine. 813 01:18:43,862 --> 01:18:45,261 Mec! 814 01:18:45,430 --> 01:18:47,956 Dites au groupe de jouer le numéro de Georgia. 815 01:20:19,952 --> 01:20:21,783 Domino! 816 01:20:22,421 --> 01:20:25,687 Bonjour, petit Joe. Comment ça va ces jours-ci ? 817 01:20:25,859 --> 01:20:29,159 Je suis toujours en vie et en pleine forme, mais ce n'est pas de votre faute. 818 01:20:29,330 --> 01:20:31,993 Je trompe toujours les garçons avec tes dés à sens unique ? 819 01:20:32,167 --> 01:20:34,261 Arrêtez ce truc. 820 01:20:34,437 --> 01:20:38,169 Géorgie, qu'est-ce que tu fais traîner avec des petits fretins comme ça ? 821 01:20:38,342 --> 01:20:40,777 Mieux que de traîner avec un joueur comme toi. 822 01:20:40,946 --> 01:20:43,916 - Je ne t'enlèverai pas ça. - Attention, il va encore s'en prendre à vous. 823 01:20:44,083 --> 01:20:45,880 C'est d'accord. Laissez-le. 824 01:20:46,052 --> 01:20:49,113 - Mais cette fois, je ne cours pas, tu vois ? - Allez, les garçons. Brisez-le. 825 01:20:49,289 --> 01:20:52,259 Il s'agit d'un rassemblement social. Tu essaies de retourner dans cette prison ? 826 01:20:52,427 --> 01:20:54,055 Bonsoir, racaille. 827 01:20:54,630 --> 01:20:57,292 Bonjour Jim Henry. Je pensais que je passerais par ici... 828 01:20:57,467 --> 01:21:00,095 ...et donnez une fois de plus à votre joint. 829 01:21:01,205 --> 01:21:03,696 Eh bien, Pétunia. 830 01:21:03,875 --> 01:21:06,344 - C'est vraiment toi ? - Mais pas la même moi... 831 01:21:06,512 --> 01:21:10,142 ... tu lui brisais le dos faire couler de la mousse sur une baignoire pour vous. 832 01:21:10,316 --> 01:21:11,750 Pourquoi, tu... 833 01:21:11,919 --> 01:21:13,386 Tu es magnifique, Pétunia. 834 01:21:13,554 --> 01:21:16,991 Sauvez ce discours édulcoré pour ta copine. 835 01:21:17,225 --> 01:21:18,523 Où as-tu trouvé les vêtements ? 836 01:21:18,695 --> 01:21:21,722 Ne vous inquiétez pas pour ça. L'essentiel est que vous les payiez. 837 01:21:21,899 --> 01:21:25,427 Bien sûr. Bien sûr, je les paierai. Je n'avais pas réalisé... 838 01:21:25,603 --> 01:21:28,869 Et ce n'est pas tout ce que je collectionne avant d'avoir fini. 839 01:21:29,075 --> 01:21:31,100 Ne parle pas comme ça, Pétunia. 840 01:21:31,277 --> 01:21:32,836 Tu sais que je t'aime toujours. 841 01:21:33,013 --> 01:21:35,038 Maintenant, soyez juste un peu plus prudent... 842 01:21:35,215 --> 01:21:38,185 ... ce que tu dis à ta femme devant moi. 843 01:21:38,686 --> 01:21:40,177 Georgia, reste en dehors de ça. 844 01:21:40,355 --> 01:21:42,847 - Je dis ce que je pense. - Et je n'ai entendu aucun son. 845 01:21:43,026 --> 01:21:45,824 Petit Joe, es-tu si stupide tu ne vois pas ce qu'elle cherche ? 846 01:21:45,996 --> 01:21:51,128 Nous recherchons tous les deux la même chose, mais Je suis toujours la femme et je suis au courant. 847 01:21:52,604 --> 01:21:55,540 Pétunia, ne parle pas comme ça. Eh bien, je venais voir... 848 01:21:55,708 --> 01:21:58,644 Ne vous fatiguez pas. J'envoie mon avocat vous voir... 849 01:21:58,812 --> 01:22:00,246 ... et il ferait mieux de te trouver. 850 01:22:00,415 --> 01:22:01,973 -Pourquoi ? - Argent. Ce que vous pensez? 851 01:22:02,150 --> 01:22:06,349 Et si tu n'as pas sauvé ma moitié, frère, commence à faire germer des ailes. 852 01:22:07,691 --> 01:22:10,593 - C'est quoi des ailes ? - C'est une façon de sortir de prison. 853 01:22:10,762 --> 01:22:12,889 Je sais tout cet argent du tirage au sort... 854 01:22:13,064 --> 01:22:16,193 ... et je suis solide pour récupérer ma moitié, de l'argent en ligne. 855 01:22:16,368 --> 01:22:18,894 Eh bien, je ne sais pas s'il m'en reste autant, Pétunia. 856 01:22:19,072 --> 01:22:23,510 Non? Alors tu es juste dans la bonne combinaison pour être disposé. 857 01:22:27,215 --> 01:22:30,413 Je vais te tirer dessus pour boire un verre, Jim Henry, avec vos propres dés à nouveau. 858 01:22:30,586 --> 01:22:33,681 Non, autant te donner à boire et laissez passer les formalités. 859 01:22:33,857 --> 01:22:35,826 Qu'est-ce que ce sera, Mlle Jackson ? 860 01:22:37,061 --> 01:22:41,465 - Vous pouvez me donner un double King Kong. - Garçon. À venir. 861 01:22:43,503 --> 01:22:45,165 Pétunia. 862 01:22:45,940 --> 01:22:50,776 Pardonne-moi, mais n'es-tu pas le gentleman qui a utilisé mon ex-mari... 863 01:22:50,946 --> 01:22:53,040 ...pour un entraînement sur cible il y a six mois ? 864 01:22:53,216 --> 01:22:54,945 Oui, j'ai eu ce plaisir. 865 01:22:55,118 --> 01:22:58,020 Alors permets-moi de t'offrir un verre pour cette bonne action. 866 01:22:58,189 --> 01:23:00,784 Oh non, madame. Les boissons sont pour moi. 867 01:23:00,959 --> 01:23:03,895 Vous savez, M. Johnson, D'habitude, je ne bois pas avec des inconnus... 868 01:23:04,063 --> 01:23:08,728 ...mais nous avons tellement de points communs. Nous n’aimons pas tous les deux les mêmes personnes. 869 01:23:13,576 --> 01:23:17,206 Brun! N'est-il pas temps pour que tu te lances dans cette danse des coochs ? 870 01:23:17,380 --> 01:23:20,680 Mesdames. Géorgie, souviens-toi, quand tu es en présence d'une dame... 871 01:23:20,852 --> 01:23:23,583 ... tu dois agir comme tel. - Je suppose qu'elle est juste jalouse... 872 01:23:23,755 --> 01:23:25,484 ... parce qu'elle n'a pas ce que j'ai. 873 01:23:25,657 --> 01:23:28,786 Arrêtez de vous faire des illusions. Non seulement j'ai tout ce que tu as... 874 01:23:28,962 --> 01:23:31,625 ... mais bien plus encore. - Eh bien, tu n'as pas Little Joe. 875 01:23:31,799 --> 01:23:33,927 Et c'est le principal tu as je ne veux pas. 876 01:23:34,102 --> 01:23:36,468 Et si je tombe encore sur des cochonneries d'occasion.... 877 01:23:36,638 --> 01:23:38,834 ...Je vais vous le transmettre. 878 01:23:39,508 --> 01:23:42,444 - Pétunia, tu ne peux pas agir comme ça. - Oh, je ne peux pas ? 879 01:23:42,613 --> 01:23:45,742 Eh bien, Jim Henry, je vois que tu as travaillé avec un orchestre. 880 01:23:45,917 --> 01:23:48,648 - Ouais. - Demande aux garçons de me mettre dans l'ambiance... 881 01:23:48,821 --> 01:23:51,222 ... pour que je puisse donner. - Avec plaisir, Mme Jackson. 882 01:23:51,391 --> 01:23:54,292 Je ressens soudain une envie musicale. 883 01:23:55,963 --> 01:23:59,957 Mme Jackson, à votre envie musicale. 884 01:25:49,943 --> 01:25:51,968 - Abandonnez, général ? - Certainement pas. 885 01:25:52,146 --> 01:25:54,308 Eh bien, vous pourriez aussi bien. 886 01:25:55,116 --> 01:25:59,612 Vous n'avez pas oublié que Little Joe's la période d'essai de six mois se termine ce soir ? 887 01:26:00,323 --> 01:26:04,693 En fait, je pense qu'il a il ne reste que 10 minutes. 888 01:26:04,862 --> 01:26:07,388 C'est beaucoup de temps quand nous sommes au travail. 889 01:26:07,566 --> 01:26:09,899 Et on dirait qu'il ne l'est pas venir là-bas seul. 890 01:26:10,070 --> 01:26:13,939 Eh bien, on dirait qu'il va apporter Pétunia juste là-bas avec lui. 891 01:26:31,797 --> 01:26:33,025 Petit Joe ! 892 01:26:34,066 --> 01:26:35,898 Petit Joe ! 893 01:26:36,970 --> 01:26:38,370 Attention! 894 01:26:39,140 --> 01:26:43,544 - Hé, qu'est-ce que tu penses être... ? - Sortir. 895 01:27:02,170 --> 01:27:06,005 Seigneur, fais quelque chose à ce sujet. Écoutez ma prière. 896 01:27:06,175 --> 01:27:09,805 Envoie ta colère et détruisez ce lieu méchant. 897 01:28:22,740 --> 01:28:25,608 Non, ne le fais pas ! Petit Joe, ne le fais pas ! Il va te tirer dessus ! 898 01:28:31,918 --> 01:28:35,754 Non! Petit Joe ! C'est Petit Joe ! 899 01:29:33,731 --> 01:29:35,825 Petit Joe. 900 01:29:37,135 --> 01:29:39,036 Petit Joe ? 901 01:29:44,545 --> 01:29:46,639 Cela semble familier. 902 01:29:47,716 --> 01:29:50,584 Ah moi. Je suis partant à nouveau. 903 01:29:50,753 --> 01:29:52,654 Petit Joe, tu as une drôle de sensation ? 904 01:29:52,823 --> 01:29:55,383 J'ai un pressentiment, mais ce n'est pas drôle. 905 01:29:55,559 --> 01:29:57,721 Vous savez, je ne ressens aucune douleur maintenant. 906 01:29:57,895 --> 01:30:01,059 Bien sûr que non. Tu es un fantôme maintenant, Pétunia. 907 01:30:01,233 --> 01:30:04,397 Un fantôme ? Tu veux dire que nous sommes tous les deux morts ? 908 01:30:05,805 --> 01:30:07,603 Nous avons été tués dans ce tumulte. 909 01:30:07,775 --> 01:30:10,472 J'ai peur de ce qui va arriver dans les prochaines minutes. 910 01:30:10,645 --> 01:30:13,740 Comment sais-tu ce qui va se passer dans les prochaines minutes ? 911 01:30:13,916 --> 01:30:17,853 Oh, Seigneur, je sais que je n'ai pas le droit demander pardon. 912 01:30:18,021 --> 01:30:21,150 Mais j'allais bien jusqu'à ce que je me dispute avec Pétunia. 913 01:30:21,326 --> 01:30:24,785 Petit Joe, tu ne m'as pas renversé pour Georgia Brown, n'est-ce pas ? 914 01:30:24,964 --> 01:30:26,933 Excusez-moi juste un instant, Seigneur. 915 01:30:27,100 --> 01:30:29,034 Comment se fait-il que tu comprennes tout ça maintenant ? 916 01:30:29,202 --> 01:30:32,172 Oh, je le vois clairement maintenant. Georgia Brown est venue essayer... 917 01:30:32,340 --> 01:30:35,401 ...pour te prendre loin de moi, mais tu lui as résisté. 918 01:30:35,577 --> 01:30:38,547 N'est-ce pas le bon moment pour avoir du sens. 919 01:30:38,715 --> 01:30:43,415 Oh, chérie, je suis désolé. Mais alors, Je n'étais qu'humain. Je n'ai pas compris. 920 01:30:43,621 --> 01:30:45,852 Je me demande si le général je vais le voir de cette façon. 921 01:30:46,024 --> 01:30:48,357 Général? Que diable tu parles de maintenant ? 922 01:30:48,528 --> 01:30:50,723 Je ne parle de rien sur terre. 923 01:30:50,897 --> 01:30:54,129 J'espère juste qu'il arrivera avant Lucifer Jr. arrive sur nous. 924 01:30:54,301 --> 01:30:57,897 - Lucifer Jr. ? Qui est-il ? - Je n'ai pas le temps de t'expliquer ça maintenant. 925 01:30:58,072 --> 01:31:00,701 Général? Vous venez, général ? 926 01:31:00,876 --> 01:31:03,846 - Général! - Petit Joe. Arrêtez de crier. 927 01:31:04,014 --> 01:31:06,848 Oui, monsieur, général. Oui Monsieur. 928 01:31:07,652 --> 01:31:10,087 Pétunia, nous venons d'équilibrer les livres sur toi... 929 01:31:10,255 --> 01:31:13,054 ...et découvrez que vous êtes éligible pour entrer dans les Portes Nacrées. 930 01:31:13,226 --> 01:31:16,162 Nous ignorons ce petit revers ce soir parce que nous savons... 931 01:31:16,330 --> 01:31:18,662 ... tu étais juste en train d'agir pour récupérer Little Joe. 932 01:31:18,833 --> 01:31:22,201 Oh, merci, monsieur. Petit Joe il vient avec moi aussi, n'est-ce pas ? 933 01:31:22,370 --> 01:31:23,998 Non, j'ai bien peur que non. 934 01:31:24,173 --> 01:31:25,697 Ah moi. 935 01:31:25,876 --> 01:31:29,312 Petit Joe, nous venons de terminer votre grand livre. 936 01:31:29,481 --> 01:31:32,109 - J'ai peur que tu sois encore dans le rouge. - Je suis? 937 01:31:32,283 --> 01:31:35,151 Oui. Nos dossiers montrent que Georgia Brown... 938 01:31:35,321 --> 01:31:37,290 ... a obtenu environ la moitié de l'argent du concours. 939 01:31:37,457 --> 01:31:40,894 L'autre moitié a été dépensée chez Jim Henry et d'autres endroits comme ça. 940 01:31:41,062 --> 01:31:43,554 Tu veux dire, tu as gardé une trace de la façon dont il a dépensé cet argent ? 941 01:31:43,732 --> 01:31:46,565 Oui, tout est ici. 942 01:31:47,203 --> 01:31:49,330 Je suis un pigeon mort. 943 01:31:49,506 --> 01:31:53,877 Petit Joe, tu as entendu le rapport final. Votre compte est fermé. 944 01:31:57,650 --> 01:31:59,140 Mais nous avons ouvert... 945 01:31:59,318 --> 01:32:02,846 ...un tout nouveau compte pour vous, espèce de coquin. 946 01:32:03,023 --> 01:32:05,515 Petit Joe, viens voir papa. 947 01:32:05,693 --> 01:32:08,527 Et si je refuse sortir de cet endroit ? 948 01:32:08,697 --> 01:32:11,258 Oh, nous aimons quand les âmes a besoin d'un petit coup de pouce. 949 01:32:11,434 --> 01:32:14,096 - Donne-moi ma fourche. - Je demandais seulement, c'est tout. 950 01:32:14,271 --> 01:32:15,967 - Allez, on y va. - Non, attends. 951 01:32:16,140 --> 01:32:19,304 - Papy... - Junior, monsieur. Papa veut te voir. 952 01:32:19,878 --> 01:32:22,507 Géorgie Brun vient de se donner au Seigneur. 953 01:32:22,682 --> 01:32:26,983 Géorgie Brown? Eh bien, c'est impossible. Eh bien, c’est la meilleure pécheresse que nous ayons. 954 01:32:27,154 --> 01:32:29,953 Elle l'était, mais elle s'est juste repentie tous ses péchés... 955 01:32:30,125 --> 01:32:33,584 ... et, mon garçon, il y en avait certainement un gâchis d'entre eux. 956 01:32:33,763 --> 01:32:35,356 Nous ne pouvons pas nous permettre de la perdre. 957 01:32:35,532 --> 01:32:37,932 Le premier acte d'expiation de la Géorgie était de remettre... 958 01:32:38,101 --> 01:32:40,502 ...tous ses biens matériels à l'église. 959 01:32:40,672 --> 01:32:42,573 L'église ? 960 01:32:43,075 --> 01:32:46,204 C'est mauvais. Pappy va être brûlant à cause de ça. 961 01:32:46,379 --> 01:32:49,816 Tu sais, c'est juste ce que Papy a dit à ton sujet. 962 01:32:49,984 --> 01:32:53,113 Il m'a aussi dit de prendre les choses en main de l'affaire Little Joe. 963 01:32:53,288 --> 01:32:55,449 En fait, vous êtes rétrogradé. 964 01:32:55,624 --> 01:32:57,115 Rétrogradé ? 965 01:32:57,293 --> 01:32:58,817 Eh bien, Pappy ne peut pas me faire ça. 966 01:32:58,995 --> 01:33:02,363 Eh bien, j'ai mis le... oh, Papy ! 967 01:33:03,768 --> 01:33:06,670 Au revoir, Junior. 968 01:33:08,341 --> 01:33:10,105 Ils viennent et ils partent. 969 01:33:10,310 --> 01:33:12,107 Ouais, ils viennent et ils partent. 970 01:33:12,913 --> 01:33:14,745 Georgia Brown expiant ? 971 01:33:14,916 --> 01:33:18,318 - Eh bien, c'est un grand jour pour nous. - Juste une minute, général. 972 01:33:18,487 --> 01:33:22,822 Little Joe n'obtient-il pas de crédit dans le ciel un registre de tout l'argent qu'elle lui a pris ? 973 01:33:22,993 --> 01:33:25,121 Je dois. Voyons. 974 01:33:25,296 --> 01:33:27,663 Un manteau de fourrure et un bracelet en diamants... 975 01:33:27,833 --> 01:33:31,463 D'après mes chiffres, c'est juste me met sous le fil par le nez. 976 01:33:31,638 --> 01:33:34,574 En fait, je suis à 2 cents de plus. 977 01:33:34,742 --> 01:33:36,835 Eh bien, c'était une pression serrée, mais j'ai réussi. 978 01:33:37,011 --> 01:33:40,675 Petit Joe. Tu devrais savoir vous ne pouvez pas négocier avec le Seigneur. 979 01:33:40,849 --> 01:33:43,318 Vous essayez de profiter d'une technicité. 980 01:33:43,486 --> 01:33:45,682 - Je suis? - C'est dommage, Petit Joe. 981 01:33:45,856 --> 01:33:48,985 Est-ce que tu essaies pour susciter la colère du Seigneur ? 982 01:33:50,395 --> 01:33:52,762 La voix du Seigneur. 983 01:33:57,570 --> 01:33:59,402 Oui, Seigneur. 984 01:34:00,808 --> 01:34:04,540 Oui, Seigneur. C'est à peu près ainsi les choses sont là, Seigneur. 985 01:34:08,184 --> 01:34:10,050 Oui, Seigneur. 986 01:34:11,822 --> 01:34:16,227 Viens, Pétunia. Le char d'or vous attend. 987 01:34:17,630 --> 01:34:19,097 Non. 988 01:34:19,265 --> 01:34:22,793 Oh, Seigneur, s'il te plaît, sois patient et écoute-moi encore. 989 01:34:23,304 --> 01:34:27,503 Je ne te demande pas d'emmener Little Joe au paradis s'il n'y appartient pas. 990 01:34:27,676 --> 01:34:31,875 Et, Seigneur, j'arrive au ciel a été la pensée principale de ma vie. 991 01:34:32,048 --> 01:34:36,213 Mais d'une manière ou d'une autre, cela ne m'a jamais traversé l'esprit J'y serais sans Little Joe. 992 01:34:36,387 --> 01:34:40,154 Et comme je suis responsable de tout cela, Je ne peux pas le quitter. 993 01:34:40,326 --> 01:34:43,420 Je ne peux tout simplement pas le quitter, Seigneur. 994 01:35:57,292 --> 01:36:00,022 - Longue montée, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas beaucoup plus loin. 995 01:36:00,196 --> 01:36:03,324 Je me sens plutôt drôle. Tu penses que je peux y arriver ? 996 01:36:03,499 --> 01:36:05,593 Bien sûr, vous pouvez y arriver. Oui, vous pouvez y arriver. 997 01:36:05,769 --> 01:36:08,603 Je commence à être un peu fatigué. 998 01:36:08,773 --> 01:36:11,607 - Puis-je y arriver ? - Oui, tu peux y arriver. 999 01:36:11,777 --> 01:36:13,972 Pensez-vous que je peux y arriver ? 1000 01:36:14,447 --> 01:36:16,039 Pétunia. 1001 01:36:16,216 --> 01:36:17,707 Puis-je y arriver ? 1002 01:36:17,885 --> 01:36:19,819 Puis-je y arriver, Pétunia ? 1003 01:36:19,987 --> 01:36:21,785 Puis-je y arriver ? 1004 01:36:24,426 --> 01:36:25,758 Pétunia. 1005 01:36:25,928 --> 01:36:27,725 Est-ce que tu vas bien, Pétunia ? Pétunia. 1006 01:36:27,897 --> 01:36:29,763 - Pétunia. Est-ce que ça va ? - Bien sûr. 1007 01:36:29,933 --> 01:36:31,834 Ils ne vous ont pas eu. Docteur, faites quelque chose. 1008 01:36:32,003 --> 01:36:33,766 - Allongez-le. - Allonge-toi, chérie. Calme. 1009 01:36:33,938 --> 01:36:35,668 Faites quelque chose. 1010 01:36:45,219 --> 01:36:49,624 Eh bien, la fièvre est en baisse. Tout ira bien pour lui. 1011 01:36:50,193 --> 01:36:54,790 Tout ce dont il a besoin maintenant, c'est de beaucoup de repos. Et il aura probablement bientôt faim. 1012 01:36:54,965 --> 01:36:56,900 Oh, je vais m'en occuper. 1013 01:36:57,068 --> 01:37:01,233 Ne t'inquiète pas pour lui, maintenant, et je rappellerai plus tard. 1014 01:37:02,308 --> 01:37:04,300 Et tu ferais mieux de te reposer toi-même. 1015 01:37:04,478 --> 01:37:08,347 Oh, je n'ai pas besoin de repos. J'ai une nouvelle force maintenant. 1016 01:37:12,087 --> 01:37:13,988 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Tu as mal ? 1017 01:37:14,157 --> 01:37:17,616 Non, je viens de me souvenir de quelque chose. Une sorte de rêve que j'ai fait, je suppose. 1018 01:37:17,795 --> 01:37:19,057 Oh, Pétunia. 1019 01:37:19,230 --> 01:37:21,563 - Oh, Pétunia. - Maintenant, Joe. 1020 01:37:21,733 --> 01:37:24,635 Pétunia, donne-moi ce billet pour le concours. 1021 01:37:29,677 --> 01:37:32,306 Et ces dés aussi. Ils sont au bureau. 1022 01:37:36,185 --> 01:37:38,381 Maintenant, brûlez-les. Brûlez-les tout de suite. 1023 01:37:38,555 --> 01:37:41,650 Très bien, chérie. Mets ça dans le feu, Lily. 1024 01:37:41,826 --> 01:37:45,058 Joe, qu'est-ce qui t'a fait tu y penses maintenant ? 1025 01:37:45,230 --> 01:37:46,492 Pétunia, tu avais raison. 1026 01:37:46,665 --> 01:37:49,999 Tu avais raison à propos de mon jeu et la mauvaise compagnie que je gardais. 1027 01:37:50,170 --> 01:37:52,401 J'ai failli ne pas aller au paradis à cause de cela. 1028 01:37:52,573 --> 01:37:54,804 Aller au paradis ? De quoi tu parles, Joe ? 1029 01:37:54,977 --> 01:37:57,036 Je l'ai échappé belle, je vais vous le dire. 1030 01:37:57,212 --> 01:38:01,081 - Et si ça n'avait pas été pour toi, Pétunia... - oh, eh bien, n'en parlons pas maintenant. 1031 01:38:01,250 --> 01:38:05,017 Parlons de combien tu es heureux m'a fait maintenant que tu es revenu. 1032 01:40:05,053 --> 01:40:07,854 Déchiré par : CielFureur